Metagames  


Précédent   Metagames > Consoles de jeux > Oldies > Dreamcast

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 16/05/2006, 22h30   #31 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Code:
Est-il possible d'extraire les fichiers voix des disques?
Probablement, mais j'ai pas cherché pour savoir où ils sont.

Code:
Ca permettrait d'écouter le passage entrain d'être traduit et de permettre plus de fidélité qu'en se basant uniquement sur le texte US (quand on comprend le Japonais, cela va sans dire)
Shenmue 2 Xbox est doublé en anglais, et les sous-titres anglais sont les mêmes sur la version Xbox et Dreamcast. La version PAL de Shenmue 2 sur DC contient les voix jap, mais je n'ai pas cette version en ma possession, ni la version JAP d'ailleurs.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 16/05/2006, 23h32   #32 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  86%
Ancienneté 86%
 
Avatar de lekaneee
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 207
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 2
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Je viens de télécharger les deux video sa me samble très prometteur dis donc ta du courage.
bonne chance
__________________
Dreamcast (la meilleur console ^_^)
Game Cube bba + pso GCOS 1x
pstwo magic swap 3.8 (nikel)
psp custom firmware 3.40 (nikel)
et pleins d'autre consoles...
lekaneee est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/05/2006, 15h40   #33 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  86%
Ancienneté 86%
 
Avatar de djizeuss
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 300
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Par défaut

Si un modo veut bien placer ce topic en annonce.


En ce moment le forum est calme mais les vacances approchent et il serait dommage d'enterrer le projet sous le flood habituel.

djizeuss est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/05/2006, 16h13   #34 (permalink)
Profil
Modérateur
Ancienneté  93%
Ancienneté 93%
 
Avatar de yannovitch
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: 日内瓦
Messages: 4 681
Téléchargements: 21
Uploads: 3
Merci: 7
Remercié 133 fois dans 122 Posts
Par défaut

C'est fait
__________________
Take Me To The Other Side

Le topic officiel des cheminots de META
yannovitch est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/05/2006, 17h57   #35 (permalink)
Profil
campeur...
Ancienneté  99%
Ancienneté 99%
 
Avatar de sekk
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: dans mon monde...
Messages: 4 519
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Entrées dans le blog: 3
Merci: 16
Remercié 28 fois dans 27 Posts
Par défaut

Code:
sous le flood habituel

ya du flood sur ce forum ?
__________________
pétition 30 millions d'amis
sekk est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/05/2006, 01h25   #36 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

En exclu Metagames, une 3ième vidéo de Shenmue 2 sous-titrés en français!

La rencontre entre Ryo et Joy:
http://shenmue.manic-corp.net/videos...sfr_3_xvid.avi (pas de son, vidéo encodé en XviD)

J'ai eu pas mal de problème à recréé les fichiers de cette scène. Mais après avoir changer une bonne quantité de lignes de code dans mes programmes, ça ne devrais plus se reproduire.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/05/2006, 18h02   #37 (permalink)
Profil
campeur...
Ancienneté  99%
Ancienneté 99%
 
Avatar de sekk
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: dans mon monde...
Messages: 4 519
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Entrées dans le blog: 3
Merci: 16
Remercié 28 fois dans 27 Posts
Par défaut

bravo !!
__________________
pétition 30 millions d'amis
sekk est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/05/2006, 19h11   #38 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  86%
Ancienneté 86%
 
Avatar de djizeuss
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 300
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Par défaut

Hi Hi !

Joy qui tente de faire connaissance et première réplique de Ryo :

"Ou se trouve Wan Chai ?" (réaction de Joy "- Hein ?&quot

Ca m'a fait pensé à ça :



merci à Edd pour le lien
djizeuss est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/05/2006, 21h24   #39 (permalink)
Profil
ドリームキャストメンバー
Ancienneté  84%
Ancienneté 84%
 
Avatar de SiZiOUS
 
Date d'inscription: May 2006
Âge: 34
Pays :
Messages: 914
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 51
Remercié 60 fois dans 30 Posts
Par défaut

Je pense qu'on peut en faire une news
__________________
[big_fury]SiZiOUS, http://sbibuilder.shorturl.com/
SiZiOUS est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/05/2006, 23h27   #40 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Wow, j'ai droit à une nouvelle sur Metagames. Je suis vraiment au sommet de ma carrière!
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux > Oldies > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 16h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 15h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 23h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 18h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 07h11.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.