Metagames  


Précédent   Metagames > Consoles de jeux > Oldies > Dreamcast

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 01/05/2006, 00h04   #11 (permalink)
Profil
ドリームキャストメンバー
Ancienneté  83%
Ancienneté 83%
 
Avatar de SiZiOUS
 
Date d'inscription: May 2006
Âge: 32
Pays :
Messages: 914
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 51
Remercié 60 fois dans 30 Posts
Par défaut

Les AFS sont des grosses archives qui contiennent des ADX si je me souviens bien.

Bonne chance pour ton projet.
__________________
[big_fury]SiZiOUS, http://sbibuilder.shorturl.com/
SiZiOUS est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 01/05/2006, 01h21   #12 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Les fichiers AFS ne contiennent pas que des fichiers audio (adx).
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/05/2006, 19h28   #13 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Entre la fermeture de Metagames-fr et l'ouverture de Metagames-eu, j'ai eu le temps de travailler sur ce projet!

J'ai mis un site en place pour le projet:
http://shenmue.manic-corp.net/

Mais pour voir de vrais résultats:
http://shenmue.manic-corp.net/media.htm

Je vais modifier mon premier message avec de nouvelles informations.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/05/2006, 20h14   #14 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  91%
Ancienneté 91%
 
Avatar de ghismcdoil
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 93
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

salut.

c'est un très bon projet.

mais du fait de mon engagement dans meta-us (même si je ne sais pas la suite des événements) je n'aurais pas de temps à accorder sur une telle traduction.

par contre pour ce qui est du check, ça devrait pouvoir se faire car intervenant bien plus tard... donc dans l'immédiat en attendant de savoir la suite des événements : non pour la trad mais oui pour le check...

bon désolé tu dois surtout chercher des traducteurs pour le moment...

__________________
Every one is a ShitStorM sweeping the others...
ghismcdoil est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/05/2006, 20h55   #15 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Code:
bon désolé tu dois surtout chercher des traducteurs pour le moment...
Effectivement, il y a pas mal de dialogues au total, la tâche est plutôt grande.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/05/2006, 23h04   #16 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  85%
Ancienneté 85%
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 18
Téléchargements: 1
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

bon courage mec ca va t prendre au moins 1 an non??? mais bon shenmue en vaut tellement la peine
caporalbatman est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/05/2006, 23h25   #17 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

1 an pour la traduction? Je n'irais pas jusque là... mais si je finis seul à faire toute la traduction, alors ça va prendre un petit bout de temps!
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/05/2006, 23h39   #18 (permalink)
Profil
The cake is a lie
Ancienneté  87%
Ancienneté 87%
 
Avatar de Hellsing
 
Date d'inscription: May 2006
Âge: 27
Genre : Homme
Pays :
Messages: 5 277
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 4
Remercié 44 fois dans 35 Posts
Par défaut

Bonne chance Manic !
Je peut pas t'aider parceque j'ai un niveau plutot bas en anglais
Hellsing est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/05/2006, 08h28   #19 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  69%
Ancienneté 69%
 
Avatar de _edd_
 
Date d'inscription: May 2006
Âge: 38
Genre : Homme
Pays :
Messages: 1 408
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 6 fois dans 6 Posts
Par défaut

Superbe projet.

Si tu as besoin de monde pour les trad, je peux faire une partie.
(tu peux m'écrire à dreamagain@free.fr)
__________________
-|- edd -|-

Merci de ne pas m'envoyer de messages privés pour de
l'assistance, le forum est là pour ça...
_edd_ est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/05/2006, 08h41   #20 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  68%
Ancienneté 68%
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 35
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Félicitations tout simplement ...pour un boulot de cet empleur ...

je possède un niveau moyen en anglais ...pas vraiment de quoi pouvoir t'aider pour un projet de cet importance

Bon courage ...
__________________

\" Celui qui se transforme en bête, ce délivre de la douleur d'être un homme. \"
h0rnet est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux > Oldies > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 15h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 22h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 17h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 18h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 11h52.


© 2003-2017 MetaGames. Tous droits réservés.