[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[Majihal]

Magnifique !

Merci à toute l'équipe de traduction et développement et à tous ceux qui ont aidés à concrétiser ce projet !

PS : Avez-vous un planning prévisionnel concernant les futures releases et la traduction du premier opus ?

[ozakissan]

Si quelqu’un peut uploader la traduction de shenmue 2 sur torrent ça serait génial pour les gens qui n'ont pas accès aux jeux original ><

[mimix]

Va donc lire le reglement

[ozakissan]

Envoyé par mimix

Va donc lire le reglement

je l'ai déjà lu et ce qui j'ai dit ou ce que j'ai fait n'est pas contraire a ce dernier

[Ti Dragon]

Je crois qu'il parlait du "règlement" des auteurs du patch (pas celui du forum - mais j'imagine très bien que Meta Games ne souhaite pas voir fleurir des incitations au piratage comme le partage de fichiers sous droit d'auteur) : il faut posséder les GD-ROMs originaux pour pouvoir utiliser les patchs de traduction. Donc, mettre le jeu traduit sur torrent est contraire à cette politique

Sunmingzhao : haha, j'aurais dû m'en douter. Je n'ai pas eu la chance d'avoir eu beaucoup de jeux sur ma DreamCast, à l'époque (que j'ai eue très temporairement, faute de temps pour y jouer). Et rédiger des articles sur des jeux que l'on connaît peu (seulement de réputation) n'est pas non plus chose facile On oublie forcément le nom de pas mal de protagonistes.

[Sunmingzhao]

Je te comprends Ti Dragon Il y a des jeux, quand on veut en faire la review, c'est vrai qu'on préfère les connaître de fond en comble.

Sun Ming Zhao est le père de Lan Di (de son vrai nom, Long Sun Zhao). J'aimerais tant en savoir plus sur ce SMZ

[Hiei-]

Envoyé par ozakissan

Si quelqu’un peut uploader la traduction de shenmue 2 sur torrent ça serait génial pour les gens qui n'ont pas accès aux jeux original ><

Tout le monde peut y avoir accès, encore plus avec la version XBOX comme je l'ai dit plus haut (j'ai testé par curiosité, la version XBOX débloque bien la traduction de la version DreamCast, vu que ce n'est pas la traduction qui est fournie, mais bien les isos complets de la version DreamCast).

Comme je l'ai aussi déjà dit, il suffit d'un simple compte bancaire pour Paypal.

[ozakissan]

Envoyé par Hiei-

Tout le monde peut y avoir accès, encore plus avec la version XBOX comme je l'ai dit plus haut (j'ai testé par curiosité, la version XBOX débloque bien la traduction de la version DreamCast, vu que ce n'est pas la traduction qui est fournie, mais bien les isos complets de la version DreamCast).

Comme je l'ai aussi déjà dit, il suffit d'un simple compte bancaire pour Paypal.

just pour l'info tout les sites ".free.fr" sont inaccessible depuis ma zone géographique donc je crois que je doit attendre une solution alternative

[Ti Dragon]

Retourne sur le site de Shenmue Master et tu verras que les fichiers ont été mis sur Rapidshare

@Sunmungzhao : en plus, je me rappelle avoir lu les "circonstances supposées" qui ont mené Lan Di à s'attaquer au père de Ryô. Le père de Lan Di y était cité. Pour le reste, il manque au moins la moitié des chapitres pour comprendre vraiment ce qu'il se passe, si j'ai bien compris ^^.

[ozakissan]

Envoyé par Ti Dragon

Retourne sur le site de Shenmue Master et tu verras que les fichiers ont été mis sur Rapidshare

shenmue master est hébergé sur shenmueangel.free.fr merci quand meme