Metagames

Metagames (https://www.metagames-eu.com/forums/)
-   Dreamcast (https://www.metagames-eu.com/forums/dreamcast/)
-   -   [Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2 (https://www.metagames-eu.com/forums/dreamcast/projet-traduction-des-sous-titres-de-shenmue-1-et-2-a-65066.html)

rata888 07/07/2006 13h31

n'abandonne pas mec on est tous avec toi courage http://www.metagames-eu.com/forums/i...lies/drink.gif

PsyKos 13/07/2006 14h03

Alors ca avance un peu ???? Je viens de me procurer la version XBox de Shen Mue 2 et j'ai hate de pouvoir y jouer en français !!!

Si je peuxt'aider (trad et test) n'hésite pas !

Manic 13/07/2006 18h08

Disons que pour le moment ça n'avance pas vraiment. Bien sûr, tout cela est de ma faute et j'en prend toute la responsabilité! http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

Mais aussi parce que j'avais des problèmes avec les formats de fichiers du jeu et avec la longueur des textes des sous-titres qui pose parfois problème.

PsyKos 13/07/2006 18h26

Mais en fait moi j'ai encore une question : c'est la version DC ou XBox que vous essayé de traduire ???? Parce que le topic est dans la section DC et je vois dans le topic des allussions à la version XBox.

Manic 13/07/2006 18h47

Je travailles sur la version Xbox, mais je postes ici parce que Shenmue a plus d'adepte du côté Dreamcast. Et aussi parce que c'est dans mes plans de traduire Shenmue 1.

PsyKos 13/07/2006 19h51

OK, je comprends mieux.

Moi aussi j'avais posté ici pour la traduction en fr du film Shen Mue The Movie....

rata888 18/07/2006 00h31

Psykos tu la fini la traduction du film ou pas.Si tu la fini ou peut on se la procurer

PsyKos 18/07/2006 14h14

Rata888, ce n'est pas moi qui me charge de la traduction du film mais consulte ce post http://www.metagames-eu.com/forums/l...php?msg=750783

Comme ça tu pourras te tenir informé de l'avancement du projet... http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

Manic 20/07/2006 05h32

Merci de lire la dernière nouvelle sur le 1ier message de la 1ière page.

rata888 20/07/2006 13h21

ne t'énerve pas manic c'était juste une question En plus en raport avec shenmue.(je n'avai pas vue l'autre post dédier a la traduc du film)Il faut pas s'énerver pour des petite chose comme ça surtout entre fan de shenmue http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/non.gif


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 05h40.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

Integrated by BBpixel ©2004-2020, jvbPlugin

Version française #23 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.