[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[zouzzz]

Nop, 14,50.

[dreameur]

Aller plus que 14 jours

Shenmue <3

[ozakissan]

et de ...13 !..........j’espère que ça nous portera bonheur :p

[Sunmingzhao]

Envoyé par ozakissan

et de ...13 !..........j’espère que ça nous portera bonheur :p

Oui, j'espère que personne ici n'est pas triskaidékaphobe ou paraskevidékatriaphobe.

[ozakissan]

Envoyé par Sunmingzhao

Oui, j'espère que personne ici n'est pas triskaidékaphobe ou paraskevidékatriaphobe.

je l’espère aussi

[Sunmingzhao]

Je voudrais préciser ces 2 mots pour que tout le monde les comprenne :
triskaidékaphobe : peur du 13
paraskevidékatriaphobe : peur du vendredi 13

[zouzzz]

12.........................................

[zouzzz]

encore 10...

[Craig Willmore]

je ne sais pas si vous avez vu, mais le site de shenmue master aura une interview de yu suzuki en partenariat avec un site espagnol !

par contre la sortie de la traduction a été décalée au 25 janvier 2012

ma foi, je pense qu'on peut pas leur en vouloir. s'ils veulent faire de leur mieux et nous pondre un truc de malade, moi je suis complétement pour

je leur fais entièrement confiance, on n'est plus à quelques années ou mois près, là c'est qu'une histoire de jours, faut pas oublier que c'est un taff énorme !

[zouzzz]

8................