Metagames  


Précédent   Metagames > Discussions diverses > Vidéo numérique

Vidéo numérique Vous pouvez ici poser vos questions concernant les articles du site de la section Divx/Videos-CD/DVD.

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 08/02/2008, 22h51   #1 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  94%
Ancienneté 94%
 
Avatar de perfectmaster
 
Date d'inscription: May 2006
Genre : Homme
Pays :
Messages: 991
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 6 fois dans 5 Posts
Par défaut Sous-titres .idx+.sub => .srt ?

Salut voilà j'ai un film, mais j'ai les sous-titres en idx+sub et je voudrais les convertir en srt, comment dois-je m'y prendre car le fichier sub contier plusieurs sous-titres et moi je veux que le francais ?

merci a+

EDIT: je le met aussi dans le premier post comme ca si jamais qqun veut la solution il l'a direct ici :
Convert sub to srt/smi/psb/ssa/ass/son with Subresync - VideoHelp.com
__________________
oh mon Dieu, ils ont tués Kenny !!! Espèces d'enfoirés

Dernière modification par perfectmaster ; 08/02/2008 à 23h53.
perfectmaster est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 08/02/2008, 23h37   #2 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  78%
Ancienneté 78%
 
Avatar de kira
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 8 759
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 41 fois dans 41 Posts
Par défaut

"SubResync" intégré à "VobSub" permet de le faire. Va falloir que tu fasses la reconnaissance "OCR" par contre(rentrer les lettres que le soft va te montrer pour créer une matrice de caractères) puis que tu corriges les petites erreurs liées à l'opération. "SubRip" le fait aussi il me semble... M'enfin, "DirectVobSub" supporte les *idx et permet de choisir la langue voulue donc la conversion est limite inutile. Aussi, tu peux trouver ton *srt sur les nombreux sites de sous-titres dont le web regorge.
kira est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 08/02/2008, 23h51   #3 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  94%
Ancienneté 94%
 
Avatar de perfectmaster
 
Date d'inscription: May 2006
Genre : Homme
Pays :
Messages: 991
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 6 fois dans 5 Posts
Par défaut

oué mais je le trouve pas
C'était pour pouvoir le mater sur ma ps2 chérie
En tout cas ca marche, mais y'a toujours quelques petites erreurs pas bien grave du genre :
j'ai 1 30 kilométres à faire. (un espace qui se crée)
ou
doisje faire un rapport? un espace qui se fait pas.

Mais c'est pas trop fréquent et on comprend quand meme donc ca me gêne pas tant que ca^^
Par contre j'ai eu du mal avec cette lettre, il ne l'a pas reconnu >>> ï <<< moi j'ai changé en ca: 'i' car il me prenait le caractère d'avant avec le premier point du ¨, et ensuite je devais taper le i avec le deuxieme point du ¨

EDIT:
Voilà le tuto que j'ai trouvé et suivis, ca marche
Convert sub to srt/smi/psb/ssa/ass/son with Subresync - VideoHelp.com
__________________
oh mon Dieu, ils ont tués Kenny !!! Espèces d'enfoirés

Dernière modification par perfectmaster ; 08/02/2008 à 23h56.
perfectmaster est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Discussions diverses > Vidéo numérique

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Sous Titres + MKV nus29 Playstation 3 8 05/12/2008 06h39
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Sous-titres shadow-devil PSP 6 07/08/2007 11h02
Sous titres .... johnson95 PSP 4 27/01/2007 15h26
Sous titres... Invité Vidéo numérique 6 18/08/2004 13h06


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 07h14.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.