"SubResync" intégré à "VobSub" permet de le faire. Va falloir que tu fasses la reconnaissance "OCR" par contre(rentrer les lettres que le soft va te montrer pour créer une matrice de caractères) puis que tu corriges les petites erreurs liées à l'opération. "SubRip" le fait aussi il me semble... M'enfin, "DirectVobSub" supporte les *idx et permet de choisir la langue voulue donc la conversion est limite inutile. Aussi, tu peux trouver ton *srt sur les nombreux sites de sous-titres dont le web regorge.
