Mettre sous titre dans .mkv

Meroux · 03/02/2007, 21h13

Salut tout le monde,
Je voudrais mettre des soustitre pour ma video qui est en .mkv
Alors comment mettre des sous titres dans cette video ?
Cette video et une video HD en 720p

kira · 03/02/2007, 21h52

Utilise "MKVMerge Gui".

http://www.bodnara.co.kr/bbs/download.php?num=91634

Sinon-->Utilise "VirtualDubMod".Ouverture de ton MKV-->"Add Stream"-->Ton fichier sous-titre au format *str-->"Direct Stream Copy"-->Save as *mkv.

Meroux · 04/02/2007, 11h07

merci kira je vais tester ta tecnique avec virtualDubmod, sinon c'est la meme technique pour les *.avi ?

kira · 04/02/2007, 21h47

Citation:

merci kira je vais tester ta tecnique avec virtualDubmod, sinon c'est la meme technique pour les *.avi ?

Non, pour les *avi,c'est soit:

*Incrustation via "SubMux".-->5 Min.
*Lecture Directe via "DirectVobSub"-->0 Min.
*Incrustation via "Subtitler"-->Le temps d'un encodage.

Meroux · 06/02/2007, 21h35

ok
Je te remerci et je remerci aussi the jack (aidé via MSN )