Metagames - Mettre sous titre dans .mkv

Metagames (https://www.metagames-eu.com/forums/)

- Vidéo numérique (https://www.metagames-eu.com/forums/video-numerique/)

- - Mettre sous titre dans .mkv (https://www.metagames-eu.com/forums/video-numerique/mettre-sous-titre-dans-mkv-81792.html)

Meroux

03/02/2007 21h13

Mettre sous titre dans .mkv

Salut tout le monde,
Je voudrais mettre des soustitre pour ma video qui est en .mkv
Alors comment mettre des sous titres dans cette video ?
Cette video et une video HD en 720p

kira	03/02/2007 21h52

Utilise "MKVMerge Gui".;)
http://www.bodnara.co.kr/bbs/download.php?num=91634

Sinon-->Utilise "VirtualDubMod".Ouverture de ton MKV-->"Add Stream"-->Ton fichier sous-titre au format *str-->"Direct Stream Copy"-->Save as *mkv.

:hello:

Meroux

04/02/2007 11h07

merci kira je vais tester ta tecnique avec virtualDubmod, sinon c'est la meme technique pour les *.avi ?

kira	04/02/2007 21h47

Citation:

merci kira je vais tester ta tecnique avec virtualDubmod, sinon c'est la meme technique pour les *.avi ?

Non, pour les *avi,c'est soit:

*Incrustation via "SubMux".-->5 Min.
*Lecture Directe via "DirectVobSub"-->0 Min.
*Incrustation via "Subtitler"-->Le temps d'un encodage.

;)

Meroux

06/02/2007 21h35

ok
Je te remerci et je remerci aussi the jack (aidé via MSN )

Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 18h30.