Metagames  


Précédent   Metagames > Discussions diverses > Vidéo numérique

Vidéo numérique Vous pouvez ici poser vos questions concernant les articles du site de la section Divx/Videos-CD/DVD.

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 17/01/2007, 00h52   #1 (permalink)
Profil
Membre V.I.P
Ancienneté  96%
Ancienneté 96%
 
Avatar de Red XIII
 
Date d'inscription: May 2006
Pays :
Messages: 1 556
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 2 fois dans 2 Posts
Par défaut Probleme avec des sous titres...

Bonjour à tous...

Voila, j'ai un probleme lorsque je veux mettre des sous titres sur une video... En effet, depuis quelque temps, mes sous titres sont tous décalés...

Vous allez me dire, " aucun probleme, suffit de les resynchroniser "... Oui, mais seulement, depuis maintenant 1 semaine, quel que soit la video que j'ai, impossible de remettre les sous titres de façon à ce qu'ils soient en concordance avec les voix...

Le truc c'est que j'arrive à les remettre au bon moment, mais plus le film avance, plus les sous titres se décalent au fur et à mesure... :triste:

Pourtant, j'utilise la même technique depuis maintenant 3 ans avec BsPlayer pour intégrer et décaler des sous titres, et je n'ai jamais eu de retard jusque la...

Ps: J'ai essayé d'autres sous titres, ça me fait la même chose...

Merci d'avance...

Red
__________________
http://bovvser.free.fr/ban/ban_red.jpg

Signature By Bowser
" Red " pour les intimes

Red, souteneur officiel de Hellsing dans le forum PSP
Red XIII est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/01/2007, 01h07   #2 (permalink)
Profil
Technic'Admin
Ancienneté  77%
Ancienneté 77%
 
Avatar de jack
 
Date d'inscription: May 2006
Localisation: LV-426
Âge: 32
Pays :
Messages: 17 157
Téléchargements: 3
Uploads: 0
Merci: 7
Remercié 401 fois dans 353 Posts
Par défaut

Ca ressembe a des sous-titres et une video dont les framerate ne sont pas compatibles ... essaies de modifier le framerate de ta video pour permettre d'eviter cela
__________________
Hello IT ... Have you tried to turn it off and on again ? ... The button on the side, is it glowing ? ... Yeah you need to turn it on ! ... The button turns it on ? ... You DO know how a button works don't you ! ?
jack est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/01/2007, 10h29   #3 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  78%
Ancienneté 78%
 
Avatar de kira
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 8 759
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 41 fois dans 41 Posts
Par défaut

Citation:
essaies de modifier le framerate de ta video pour permettre d'eviter cela
Il serait plus logique de modifier d'abord le framerate des sous-titres via "Subtitle WorkShop".

1/

ou Modification du framerate vidéo sous "VD":

2/

Si ça ne marche pas même après modification de l'un des deux frame-rate,il y a plusieurs alternatives:

-->Réparer via "DivFix".
-->Démuxer le fichier vidéo puis le remuxer.
-->Réparer les frames clés via "AviMux".

Repasse nous voir.

H.S:Mauvaise Section
kira est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/01/2007, 14h20   #4 (permalink)
Profil
Membre V.I.P
Ancienneté  96%
Ancienneté 96%
 
Avatar de Red XIII
 
Date d'inscription: May 2006
Pays :
Messages: 1 556
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 2 fois dans 2 Posts
Par défaut

Merci pour vos réponses... Mais comment savoir quels valeurs mettre pour le Frame Rate ?

Désolé, mais je suis vraiment nul dans ce domaine..
__________________
http://bovvser.free.fr/ban/ban_red.jpg

Signature By Bowser
" Red " pour les intimes

Red, souteneur officiel de Hellsing dans le forum PSP
Red XIII est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/01/2007, 14h27   #5 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  78%
Ancienneté 78%
 
Avatar de kira
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 8 759
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 41 fois dans 41 Posts
Par défaut

Regarde d'abord dans "VirtualDub" le FPS de ta vidéo-->"File Information".Après tu vérifies que pour les sous-titres c'est pareil.

Pour la suite,voir plus haut.

En règle générale:

"25 FPS" pour un film "PAL".
"23.976 FPS" pour du "NTSC".



25 devront faire l'affaire.
kira est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/01/2007, 16h12   #6 (permalink)
Profil
Membre V.I.P
Ancienneté  96%
Ancienneté 96%
 
Avatar de Red XIII
 
Date d'inscription: May 2006
Pays :
Messages: 1 556
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 2 fois dans 2 Posts
Par défaut

Merci...

Ma vidéo est de "23.976 FPS"... Ou est ce que je peux regarder pour les sous titres si ça correspond ?
__________________
http://bovvser.free.fr/ban/ban_red.jpg

Signature By Bowser
" Red " pour les intimes

Red, souteneur officiel de Hellsing dans le forum PSP
Red XIII est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/01/2007, 16h34   #7 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  78%
Ancienneté 78%
 
Avatar de kira
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 8 759
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 41 fois dans 41 Posts
Par défaut

Citation:
Ma vidéo est de "23.976 FPS"... Ou est ce que je peux regarder pour les sous titres si ça correspond ?
Soit tu l'ouvres directement avec le bloc-notes,soit sous "Subtitle Workshop"(voir image 1 plus haut).

"23,976"-->"HD-TV"?
kira est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/01/2007, 16h51   #8 (permalink)
Profil
Membre V.I.P
Ancienneté  96%
Ancienneté 96%
 
Avatar de Red XIII
 
Date d'inscription: May 2006
Pays :
Messages: 1 556
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 2 fois dans 2 Posts
Par défaut

Mes sous titres sont en 25 FPS...

Citation:
"23,976"-->"HD-TV"?
Non, un vieux film de Woody Allen...
__________________
http://bovvser.free.fr/ban/ban_red.jpg

Signature By Bowser
" Red " pour les intimes

Red, souteneur officiel de Hellsing dans le forum PSP
Red XIII est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/01/2007, 17h51   #9 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  78%
Ancienneté 78%
 
Avatar de kira
 
Date d'inscription: May 2006
Messages: 8 759
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 41 fois dans 41 Posts
Par défaut

Citation:
Mes sous titres sont en 25 FPS...
Passe les en "23.976" alors.

Très bon le père "Woody"...
kira est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/01/2007, 00h16   #10 (permalink)
Profil
Membre V.I.P
Ancienneté  96%
Ancienneté 96%
 
Avatar de Red XIII
 
Date d'inscription: May 2006
Pays :
Messages: 1 556
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 2 fois dans 2 Posts
Par défaut

Citation:
Passe les en "23.976" alors.
Même la c'est encore décalé... :triste:
__________________
http://bovvser.free.fr/ban/ban_red.jpg

Signature By Bowser
" Red " pour les intimes

Red, souteneur officiel de Hellsing dans le forum PSP
Red XIII est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Discussions diverses > Vidéo numérique

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
blu ray uk avec sous titres fr ? totototo Playstation 3 1 08/04/2009 23h32
Lire une video mp4 avec sous-titres séparés SRT ? lindewell PSP 0 01/05/2008 11h00
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 15h40
sous titres avec ffdshow ou vobsub bad wolf Vidéo numérique 4 15/07/2006 14h44
Probleme de sous titres Invité Vidéo numérique 12 02/10/2005 15h50


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 22h01.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.