mettre des sous titres dans un dvd

09/03/2005, 15h49

salut à tous,

je viens d'acheter un dvd chinois et j'ai téléchargé les sous titres français sur le net

qqn peut il me dire comment intégrer ces sous titres au DVD(pour une éventuelle copie)???

09/03/2005, 15h57

ceci peut peut être t'aider

http://forum.presence-pc.com/presenc...jet-8418-1.htm

09/03/2005, 16h17

pas vraiment(mais merci quand même

)
ce que je voudrais ce serait d'incruster mes sous titres dans les vobs, de graver le DVD "modifié" dans un DVD vierge, pour pouvoir sélectionner les sous titres rajoutés sur un lecteur de salon

09/03/2005, 18h34

tu dois pouvoir trouver un convertisseur de formats de sous-titre je pesne (genre .srt to .ssa par exemple)

mais après je sais pas comment l'intégrer au DVD ...

a+

10/03/2005, 01h29

Avec VirtualDub, il y a un filtre qui s'appelle TextSub et avec tu peux mettre des sous titres .

Si tu connais le site de la mirage ( une Fansub ) il montre comment mettre des sous-titres avec se filtre dans VirtualDub.

10/03/2005, 01h46

Aucun rapport Cloud

18/03/2005, 14h44

Sinon Duke au fait en passant par un script avisynth tout en chargeant "vsfilter" c possible ^^

18/03/2005, 15h40

Code:

Avec VirtualDub, il y a un filtre qui s'appelle TextSub et avec tu peux mettre des sous titres .

Si tu connais le site de la mirage ( une Fansub ) il montre comment mettre des sous-titres avec se filtre dans VirtualDub

Qu'est-ce que je suis con, j'ai mis 8 jours pour comprendre que j'étais hors sujet

Quelle manque d'intelligence quand même

22/03/2005, 07h57

c pas grave cloud, ça arrive à tout le monde, merci quand même de t'être penché sur mon cas

sinon yotsu tu pourrais m'en dire plus, j'y connais rien en script avisynth???