Salut !

Pour en finir,
Le problème est que dès que l'on veut modifier, ne serait-ce qu'un peu ou un morceau du DivX, voire même 2 ou 3 secondes d'un DivX : (ajout d'un effet, d'un autre fond audio...) il faut le réencoder totalement ! c'est ca qui est le plus chiant !!! Donc dès que l'on veut incruster un sous-titre, pour ton cas, il faut que le DivX soit "refait" image par image pour y incruster le texte en format "d'image" !!!

Donc il vaut mieux pas trop y toucher...

Bye
SEB007