Citation:
Envoyé par SiZiOUS
C'est possible que les caractères "spéciaux" soient interprétés par deux et ne font plus qu'un (comme le caractère spécial de retour à la ligne composé de deux caractères).
|
C'est fort probable mais ça n'explique pas les lags lors de l'insertion d'AFS dans une version PAL<->JAP.
Citation:
Envoyé par Ayla
C'est classe !!
Y'a une bonne petite team là  |
Personnellement, pour le moment je me focalise sur Shenmue II, vu que c'est celui que j'ai commencé à traduire en premier. Mais rien ne dit que je ne retournerai pas sur Shenmue I pour traduire aussi.
Vidéo intro de Shenmue I :
http://ngames.free.fr/Shenmue/Shenmue essai.avi/
Pour les petites connexions :
YouTube - Shenmue I Français
J'ai vu que dans le 1ST_READ.BIN de Shenmue I, il y avait des chaînes de texte. Ces chaînes correspondent au bloc-notes de Ryo, aux diverses actions possibles et à l'aide de jeu. C'est à creuser aussi.