Prison Break Saison 2 {Spoiler}

[pierre71]

Ouai moi aussi j'attends les sous titres.
D'ailleurs certains disaient qu'ils sortiraient mardi soir mais ils sont toujours pas sur forom.com.
Sinon amineo, comme la dit les autres membres, mais spoiler dans ton titre de topic.

[lefoufurieux]

Merde toujours pas de sous titres !!!

Ils sont plus en retard que pour 24 !!

Ptet qu'il y a plus à traduire pour un épisode de PB que pour un épisode de 24 !!!

Le record pour 24 : les sous titres étaient sortis à 21h mardi soir (quand l'épisode passait lundi soir aux states).

[pierre71]

Ben j'ai trouvé des sous titres mais c'est pas ceux de forom.com
Rien que en lisant le début j'ai pu m'apercevoir que la traduction était foireuse. :s

Je vous laisse juger par vous même :

5
00:00:08,184 --> 00:00:09,629
Je vais te faire sortir d'ici.

6
00:00:09,695 --> 00:00:12,169
- C'est impossible.
- Pas si on a conçu les plans du lieu.

7
00:00:33,430 --> 00:00:34,837
Y a intérêt que ce soit ouvert.

Moi je préfère attendre les sous titres de forom.com

[lefoufurieux]

Tu les a trouvé où ceux la ?

C'est bien si il y a de la concurrence, ça ira peut etre plus vite..........

[pierre71]

Je les ai pris ici : http://www.prison-break.fr/dl/sous-titres.php

Mais franchement je te les déconseils.
Rien que les début c'est mal traduit.

[lefoufurieux]

J'ai regardé les sous titres et ça m'a pas l'air si terrible que ça !!

Si à 14h, les sous titres sont pas dispo sur forom, je regarde le 1er épisode avec les sous titres "merdiques" !

[bad wolf]

y a aussi http://www.seriessub.com/ pour les sous-titres
(je le trouve même mieux que forom, qui a un design à chier)

[lefoufurieux]

et niveau qualité des sous titres c'est bon ?

[pierre71]

J'ai pris aussi les sous titres sur le site bad10 et c'est les même. :s
Donc niveau qualité ça a pas l'air d'être top.

[amineo95]

j'essaye depuis plusieurs fois mais on dirait qu'il y'a un bug quand je eux editer sa me remet le texte et titre initiale

bad10?