Lift de l'écran

Bonjour
Est-il normal qu'en swappant un jeu usa avec la 3.3 sur une pstwo européenne, l'écran se retrouve en couleur certes, mais décallé vers le haut ?

si c juste de 1 cm c normal sur certains televiseurs ou cable video

plus genre en haut l'image est coupe non


c koi le jeu

de toute facon dans ls options du jeu on peut régler l'écran nan ?

C'est Buffy Chaos Bleed en version USA et nan dans ce jeu là malheureusement, on peut pas bouger l'écran !