Il le reconnait comme *.rar car tu as activé la reconnaissance des *.iso par winrar. Il suffit de décocher ca sous winrar (option => configuration => intégration). Comme ca tu verras tes images en *.iso. Le hic, c'est que même en *.rar tes images devraient marcher une fois gravées... Essaye avec Alcohol
(nero je ne connais pas, dsl)