Meta-us will be released soon!! - Page 2

yannovitch · 14/02/2005, 14h22

metagames bientôt coté au nasdaq?

tyo · 14/02/2005, 14h41

OUé pas mal , dommage que mon english est very bad !

bad wolf · 14/02/2005, 14h56

J'aurais bien participé à la traduc de news ou d'articlse mais pas vraiment le temps en ce moment

redrum · 14/02/2005, 15h03

lol j'aurais pas cru avoir autant de réponses, plutôt que j'allais me faire incendier pour poster un sujet pareil

pr faire de la trad de news, je veux bien participer, çà me ferait bosser mon anglais

(par contre imaginez traduire ts les articles de meta

),enfin j'imagine que pour que çà se réalise, il faudrait plus que qques traducteurs...

DazZ · 14/02/2005, 15h45

Moi par moment j'ai pas mal de temps , donc ça me branche bien , et au niveau de l'anglais , je pense pas faire pire que

"The sword don't remember you of something...ff...?"

Que j'aurais traduit par :

"Doesn't the sword remember you anything ?"

Qui n'est peut etre pas mieux en meme temps ... mais bon , c'est toujours un moyen de s'entrainer

Enfin bon , c'est aux admin de voir

bad wolf · 14/02/2005, 16h22

j'aurais plutôt traduit ça comme ça moi:

"does the sword remember you something?"

mais après tout dépend du contexte evidemment.

[finallement, ça fini par payer tous ces RPG fait en anglais, et tout ses fansub anglais

]

Manjimaru · 14/02/2005, 16h43

Moi je veux bien me porter volontaire. J'ai eu 14 en anglais au bac

J'adores les langues étrangères. Vous pouvez compter sur moi, si vous voulez

brycedream · 14/02/2005, 16h57

le mieux sa serait encore de prendre un americain.
Et qu il travaille avec leo et jean.
mais bon.....

Manjimaru · 14/02/2005, 17h06

Un américain ki parle français? Ca existe?
Nan mais je pense qu'1 canadien (du québec bien sûr) fera l'affaire, le simple fait kils sont tous bilingue comme Céline Dion (désolé pour l'exemple)

loic_151091 · 14/02/2005, 17h08

prendre un américan dans une base militaire, mais je pense qu'il voudront pas