Metagames - [TUTO] PS2PSXE Preview + GUI

Metagames (https://www.metagames-eu.com/forums/)

- Les Tutoriels PlayStation 2 (https://www.metagames-eu.com/forums/les-tutoriels-playstation-2/)

- - [TUTO] PS2PSXE Preview + GUI (https://www.metagames-eu.com/forums/les-tutoriels-playstation-2/tuto-ps2psxe-preview-gui-129590.html)

[TUTO] PS2PSXE Preview + GUI

I) Presentation

PS2PSXE est le seul émulateur PS1 disponible sur PS2 codé par ffgriever,
après environ 2 ans de développement ffgriever nous offre une preview
cependant celle ci n'était pas très au point, présentée de nombreux bugs graphique,
une faible vitesse d'émulation, ainsi que le non support du son
pour les curieux vous pouvez tester l'ancienne version:
http://www.metagames-eu.com/forums/l...lf-123083.html

cette nouvelle version:
-Corrige de nombreux bugs
-La vitesse d'émulation est amélioré
-Dispose d'un GUI (interface graphique)
-Émule le son (même si celui-ci peut bugger)

Astuce

Spoiler

Sommaire

Citation:

I) Presentation

II) Installation
0)Pré-requis:
1)téléchargement
2)décompresser sur votre clé USB
3) jeux
4)lancement

III)Configuration
1)configuration générale
2) Système
3) vidéo
4) audio
5) retour sur le menu

IV) phase de test
1) sled storm
2) lucky luke PAL
3)tintin objectif adventure PAL

V) lancement via OPL0.8
1)preparation
2)installation des fichiers
3)configuration de OPL
4)lancement

VI)complément
1)changement de la langue
2)prendre des screenshots
3)IGR (In-Game-Reset)
4)accéder a vos save depuis l'émulateur
5) pack RTU
6) creer une traduction

VII) liste de compatibilité

annexe

II) Installation

Pré-requis:
une clé USB 1 minimum (FAT 32)
une PS2 avec freemcboot (ou tout autre moyen de lancer un .ELF)
le bios scph7502.bin pour PAL ou scph1001.bin pour NTSC

Rq: ffgriever recommande de jouer avec des jeux PAL plutôt que NTSC
puisque les jeux NTSC requiert plus de puissance

1)téléchargement
télécharger la dernière rev de PS2PSXE (r188)
PS2PSXe public preview - Page 43

[MAJ] 28/09/2011 Rev 192

Spoiler

[MAJ] 02/10/2011 Rev 196/197/198

Spoiler

[MAJ] 15/10/2011 Rev 202

Spoiler

2)décompresser sur votre clé USB
(X:\"les fichiers présent dans l'archive" )
http://desmond.imageshack.us/Himg171...jpg&res=medium

n'oubliez pas de placer le bios dans le dossiers bios

on remarque qu'il y a plusieurs .elf
une version que l'on peut lancer avec Ulaunchelf
ps2psxe-gui-pack.elf: version avec Gui

et 2 autres versions qu'il faut lancer avec ps2client/redshell
ps2psxe.elf: avec son
ps2psxen.elf: sans son

astuce

Spoiler

3) jeux
les jeux peuvent étre lancer depuis un support USB, depuis le HDD (pour lancer depuis le réseau vous devez utiliser ps2client
les types de backup support sont les extensions:
- ccd, cue et bin (par default)

astuce

Spoiler

4)lancement
démarrer votre PS2

lancer ulaunchelf

http://desmond.imageshack.us/Himg268...jpg&res=medium

allez sur votre clé USB (mass:/)

http://desmond.imageshack.us/Himg836...jpg&res=medium

lancer ps2psxe-gui-pack.elf

http://desmond.imageshack.us/Himg10/...jpg&res=medium

vous arriver sur le menu de PS2PSXE

http://desmond.imageshack.us/Himg15/...jpg&res=medium

III)Configuration

1)configuration générale
http://desmond.imageshack.us/Himg221...jpg&res=medium

2) Système
http://desmond.imageshack.us/Himg829...jpg&res=medium

PS2PSXe path: Sélection du dossier qui contient l'émulateur et les fichiers de configuration.
selectionner ps2psxe-gui-pack.elf (indispensable pour jouer)

select bios:
choisez l'emplacement de votre bios (indispensable pour jouer)
show fps: v
si vous voulez savoir si votre jeux tourne en fullspeed :)
(50.00 fps pour les jeux PAL 60.00 pour les jeux NTSC )

3) vidéo
http://desmond.imageshack.us/Himg143...jpg&res=medium

signal type:PAL/NTSC/auto PS2/auto PSX/
sélectionné le type d'affichage

frame limiter: v
activer le pour que votre jeux ne tourne pas plus vite que le full speed

Depth: 32bit ou 16bit
des textures 32bits vous donnerons un meilleur rendu (cependant cela demande plus de ressources)

4) audio
http://desmond.imageshack.us/Himg822...jpg&res=medium

emulate sound: v
emule le son ou non (sans son l'émulation va plus vite)

5) retour sur le menu
http://desmond.imageshack.us/Himg15/...jpg&res=medium

Open cdrom image: Sélection du jeu dans le répertoire.

Start emulation: Lancement du jeu une fois sélectionné

IV) phase de test

1) sled storm : Rev 188 jouable ** Rev 202 jouable
c'est un jeux de scooter des neige

Spoiler

2) lucky luke PAL: Rev 188 injouable

Spoiler

3)tintin objectif adventure PAL: Rev 188 jouable

Spoiler

V) lancement via OPL0.8

1)preparation

sur votre clé USB créer un fichier.txt

renommer le en conf_apps.cfg
tapez: PS2PSXE r188=mass0:/ps2psxe-gui-pack.elf (si votre .elf et sur votre clé USB)

Rq:
vous pouvez faire la méme demache si vous avez installer l'émulateur si votre HDD
il suffit de remplacer mass:/ par pfs0:/
puis vous mettez l'emplacement de l'ELF

http://desmond.imageshack.us/Himg97/...jpg&res=medium

Rq: si votre clé USB est brancher sur mass0:/
Rq2: si vous avez renommer votre .elf en PS2PSXE r188 par exemple
il faudra mettre PS2PSXE r188=mass0:/PS2PSXE r188.elf
Rq3: pensez a renommer l'extension ne pas laisser .txt
conf_apps.cfg.txt

2)installation des fichiers

brancher la clé sur votre PS2
démarrer la PS2
lancer Ulaunchelf
aller dans votre clé USB

selectionner conf_apps.cfg
faite X, R1
copier
http://desmond.imageshack.us/Himg684...jpg&res=medium

aller dans votre carte mémoire 1 mc0:/OPL
faite R1 coller

astuce

Spoiler

3)configuration de OPL

lancer OPL
aller dans settings

http://desmond.imageshack.us/Himg20/...jpg&res=medium

activer le menu des application:
Applications startmode:Auto

http://desmond.imageshack.us/Himg402...jpg&res=medium

Rq: vous pouvez aussi activer les autres menu
Rq 2: vous pouvez aussi choisir le menu Application comme menu principale lorsque vous lancer OPL

sauvegarder votre configuration
save changes

http://desmond.imageshack.us/Himg269...jpg&res=medium

[B]

4)lancement

si vous n'avez pas fait d'erreur, lorsque vous lancez OPL, dans le menu APPS vous pourrez lancez PS2PSXE

http://desmond.imageshack.us/Himg196...jpg&res=medium

faite X
et vous arriver sur le menu de PS2PSXE

http://desmond.imageshack.us/Himg15/...jpg&res=medium

VI)complément

1)changement de la langue

Spoiler

2)prendre des screenshots

Spoiler

3)IGR (In-Game-Reset)

Spoiler

4)accéder a vos save depuis l'émulateur

Spoiler

5) pack RTU

Spoiler

6) creer une traduction

Spoiler

creer un fichier .txt
utiliser la "base" du fichier lang.lng d'origine
et changer tout se qui est en vert

Code:



//main menu

LNG_MENU_MAIN_NAME="Main Menu"

LNG_MENU_MAIN_START="Start emulation"

LNG_MENU_MAIN_OPENIMAGE="Open cdrom image"

LNG_MENU_MAIN_OPENEXE="Open PSX executable"

LNG_MENU_MAIN_OPTIONS="Configuration"



//configuration

LNG_MENU_OPTIONS_NAME="Configuration"

LNG_MENU_OPTIONS_SYSTEM="System"

LNG_MENU_OPTIONS_VIDEO="Video"

LNG_MENU_OPTIONS_AUDIO="Audio"

LNG_MENU_OPTIONS_INPUT="Input"

LNG_MENU_OPTIONS_SAVEDEFAULT="Save default config"

LNG_MENU_OPTIONS_LOADDEFAULT="Load default config"

LNG_MENU_OPTIONS_SAVEIMAGE="Save game config"

LNG_MENU_OPTIONS_DELETECONF="Delete game config"



//system

LNG_MENU_SYSTEM_NAME="System"

LNG_MENU_SYSTEM_EMU="PS2PSXe path"

LNG_MENU_SYSTEM_BIOS="Select BIOS"

LNG_MENU_SYSTEM_PERGAME="Per game config"

LNG_MENU_SYSTEM_SPFIX="Stack pointer fix"

LNG_MENU_SYSTEM_EXCEP="Alt. exception handling"

LNG_MENU_SYSTEM_LOOP="Loop check"

LNG_MENU_SYSTEM_FPS="Show FPS"

LNG_MENU_SYSTEM_INTER="Interpreter mode"



//video

LNG_MENU_VIDEO_NAME="Video"

LNG_MENU_VIDEO_SIGNAL="Signal type"

LNG_MENU_VIDEO_LIMITER="Frame limiter"

LNG_MENU_VIDEO_DEPTH="Depth"

LNG_MENU_VIDEO_DITHERING="Dithering"

LNG_MENU_VIDEO_POLYFILTER="Polygon filter"

LNG_MENU_VIDEO_SPRITEFILTER="Sprite filter"

LNG_MENU_VIDEO_XOFF="Screen X offset"

LNG_MENU_VIDEO_YOFF="Screen Y offset"



//audio

LNG_MENU_AUDIO_NAME="Audio"

LNG_MENU_AUDIO_ENABLED="Emulate sound"

LNG_MENU_AUDIO_NOTHREAD="Disable threads"

LNG_MENU_AUDIO_WAITIRQ="Wait for SPU IRQ"



//input

LNG_MENU_INPUT_NAME="Input"

LNG_MENU_INPUT_DIGITIZE="Digitize pad"



//all

LNG_MENU_PATH="Choose path..."

LNG_GLOB_UNKNOWNPATH="Incorrect PS2PSXe path. Most common reasons:\nâ€”fakehost has been used to mask hdd,\nâ€”pfs mountpoint specified and no way to get real path/partition,\nâ€”unknown device has been used.\nPlease set the path in Configuration -> System."

LNG_GLOB_UNKNOWNWRITEPATH="Can't write to the location \"{PATH}\".\nEither unknown device, device is read only or cannot get partition info. Please choose the path."

LNG_GLOB_UNKNOWNLOADPATH="Can't load from the location \"{PATH}\".\nEither unknown device or cannot get partition info. Please choose the path."

LNG_WRONG_PATHS="Couldn't open paths:\n\n"

LNG_WRONG_PATHS_BIOS="â€”bios path\n"

LNG_WRONG_PATHS_EMU="â€”PS2PSXe path\n"

LNG_WRONG_PATHS_IMG="â€”CD image or Exe path\n"



LNG_OPER_YES="Yes"

LNG_OPER_NO="No"

LNG_OPER_QUESTION_OVERWRITE="Selected file already exists! Are you sure you want to overwrite it?\n\nOverwriting will cause all the file contents to be lost."

LNG_WARN_CAP="Warning..."

LNG_PROGRESS_SUCCESS="\nOperation successful\n\nPress X to continue"

LNG_PROGRESS_FAIL="\n\nOperation failed\n\nPress X to continue"

LNG_FILE_CHOOSE_FILE_READ="Choose file to read"

LNG_FILE_CHOOSE_FILE_SAVE="Choose file to write"

LNG_INFO_THX_TXT="\nPlease note, that it is only a temporary launcher. It probably contains a lot of bugs. Same for the PS2PSXe itself.\n\nYou're using it at your own risk."

LNG_INFO_THX_CAP="Information:"

LNG_TIP_VKBD_MASK="START - create new file\nL2/R2 - enable/disable extension filter"

LNG_TIP_MASK_ENABLED="Filter enabled"

LNG_TIP_MASK_DISABLED="Filter disabled"

LNG_VKBD_WARN_WRONG_NAME="The specified filename contains invalid characters. Change the filename to continue.\n\n\nPress any button to continue."

LNG_EXIT_SELECT_ELF="Select a file to execute..."

LNG_EXIT_INVALID="\n\nThe selected file is not a valid ELF executable."

LNG_EXIT_FAILED="\n\nThe selected file couldn't be opened."

enregistrer le fichier en choisisant encodage utf8
http://desmond.imageshack.us/Himg710...jpg&res=medium

VII) liste de compatibilité

1) Paramètres utilisés
frame limiter: v
Depth : 32 bits
Polygon filter: Bilinear
Sprite filter; Bilinear
audio: v

2)remplir tableau

Nom: nom du jeux
Zone: PAL/NTSC
vitesse: vitesse pendant le jeux
Bug: aucun/mineur/modéré/majeur

PS: les graphisme sont au max
en jouant sur les paramétre vous pouvez avoir de meilleur perfrmance

si jeux incompatible: 0

Nom	ID	Zone	USB/HDD/réseau	vitesse en %	version	Bugs
Crash Team Racing	SCES_021.05	PAL	USB	0	202	0
Driver	SLES_019.76	PAL	USB	80-90	202	majeur
Driver 2	SLES_029.94	PAL	USB	90	202	mineur
Lucky Luke	SLES_009.43	PAL	USB	0	202	0
Lucky Luke Western fever	SLES_035.30	PAL	USB	0	202	0
Sled Strom	SLES_021.94	PAL	USB	85-90	202	mineur
Tintin	SLES_034.59	PAL	USB	95-100	202	aucun
Worms Armageddon	SLES_023.32	PAL	USB	95-100	202	mineur

annexe
liens utile:
PS2PSXe public preview
Official OPLv0.8 User Guides

des oublis ? des fautes ? autres astuces ?
n’hésiter pas a me le dire :)

merci nico. mais dis moi un truc: comment fmcb va réussir à le lancer si il est dans la clé vu que fmcb ne lance que les applications présents dans la carte mémoire

tu as juste a le lancer avec Ulaunchelf :)

tkt je vais tout détailler :)

Merci Nico, je savais pas qu'il y avait une nouvelle version.

d'accord je vois.merci pour les détails et excuse pour ma précipitation

merci camarade pour le tuto.................

Cool merci pour le TUTO :)

PS: on peut lancer des fichiers ELF depuis une clé USB avec FMCB au cas ou ;)

Citation:

Envoyé par niccoooodu61 (Message 1711536)

@ admin je n'ai pas l'autorisation de creer un nouveau tuto (j'ai se message qui apparait :( http://desmond.imageshack.us/Himg202...jpg&res=medium)
donc si vous pouviez deplacer ce tuto dans la bonne section merci :)

C'est une nouveauté annoncée il y a 9 mois. Voir.

pour ceux qui cherche le bios voici le lien

BIOS PSX (scph1001.bin) DOWNLOAD
BIOS PSX (scph7502.bin) DOWNLOAD

ps : jesper que ce nes pas interdit de mettre le lien pour télécharger le bios..si c'est le ca j'efface tout...

Je préfère pas qu'ils y soient. C'est pas pire qu'un custom firmware mais bon... C'est la propriété de Sony.

Je vais le faire.

Un gros, énorme et gigantesque merci s'impose !!!

Ca avance ce projet, et c'est tout simplement génial.

Je cours tester cette nouvelle rev de suite :D

Merci pour le tuto,et vivement qu'il soit complet pour pouvoir affiner les réglages du soft...
Je viens de tester avec Resident evil director's cut,et ça marche plutôt pas mal.
Malgré quelques ralentissements aléatoires et un son assez saccadé lors des cinématiques,c'est très jouable.
Pour ceux ayant utilisé la preview précédente,est ce possible d'installer ps2psxe sur le DD interne de la ps2(fat avec adaptateur réseau)?
Ceci réglerais peut etre les ralentissements ds les cinématiques(car il me semble que le problème est le même sur les jeux ps2 lus en usb).

Tu peux mettre l'elf dans le DD oui, mais au niveau des fichier de config, je pense qu'ils seront sur USB obligatoirement (à moins que je me trompe) sinon, pour les jeux, tu peux les mettre sur HDD sans problème. (à moins que je me trompe aussi) :D

Citation:

Envoyé par minibouba (Message 1711636)

je pense qu'on peut le lancer du HHD (mais j'en ai pas :( )
pour les lag cela viens de l'émualteur et non de la vitesse du port USB
(dés samedi je commmuniquerais les meilleur regalge )

deja si tu mets (dans video)

deth:16 bit
polygon filter: nearset
sprite filter: nearest

je pense que tu gagnera un peu de vitesse :)

merci de ta réponse,je teste.
En tout cas,cette mouture de ps2psxe est vraiment pas mal.
Reste a voir la compatibilité avec les jeux(j'en ai qu'un,je peut pas pousser mes tests plus loin...).

Pour les jeux, il faut faire comme avec l'ancienne version, c'est à dire les renommer en je ne sais plus quoi, ou y'a pas besoin ?

Y'a t il un dossier spécifique pour les jeux, où à la racine de la clé, etc ?

Car, quand je lance l'émulation, je tombe direct sur le "main menu" de la ps1.

Merci nico ;)

Moi,j'ai mis mon .bin de resident evil dans le dossier de ps2psxe(sans le renommer),puis,"open CDrom image" et "start emulation".

@djsteph974
je ne sais pas du tout
(je n'ai pas pu tester )

mais minibouba a l'air d'avoir trouver comment faire :)

les jeux faut t'il les convertir en .bin (en iso sa marche pas !!!?????) ...

Ok, donc c'est bon. En fait, j'ai renommé ASTERIX.BIN en asterix.bin et tout est rentré dans l'ordre, ça marche du tonnerre !!!

EDIT: en revanche, il se bloque au chargement après avoir lancé la partie "maxi-delirium" dans le jeu. Mais rien que d'avoir du son, c'est une super avancée.

Algé: il suffit de modifier son extension.

Tu passe du .iso au format .bin (utilise change extension comme logiciel)

encore merci...je vais faire quelque teste ce soir;j'ai pas mal de jeux ps1 en version rip..

les fichier bin faut les mettre dans qu'elle dossier au juste..ou bien faut crée un dossier a la racine de la clé usb et mettre dedans les jeux !!????????

J'ai étudié un peu ce programme hier soir.
Les jeux, tu les mets où tu veux en fait. Et pour les lancer, il suffit de faire "Open cdrom image" puis tu sélectionne ton jeux en parcourant tes dossiers (HDD, USB, ou MC). Ensuite, une fois que tu as sélectionné ton jeu, tu le lance en faisant " Start emulation".

Tu peux aussi paramétrer le dossier qui contiendra tout tes paramètres et le .elf, par défaut. (c'est pas mal pour le mettre sur le HDD par exemple)

EDIT: j'ai testé Gran Turismo, pas trop mal, mais très lent ;)

trop lent sur HDD ou sur USB !!!

Je vais testé ce soir, j'ai le temps...
:wahou:

Bon je viens de faire des tests avec Ridge Racer type 4, super jeu de courses.

Avec le son, et en 16bits, c'est jouable mais ça reste un petit peu lent.
En revanche, avec le son non émulé, on arrive presque à une vitesse réelle.

La vidéo est étiré, j'ai merdé mon enregistrement,
et penser à couper le son sur Youtube car on entend des grésillement, désolé ...:shy2:

Autre souci, avec le peu de jeux que j'ai testé, quelques problèmes de freeze lors de la sortie d'une partie (exit pendant le jeu).

Sinon, j'ai installé tout ça au chaud sur le HDD de ma console, j'ai paramétré le dossier qui contient l'émulateur et ses fichiers de config.

PS2PSXe path: Sélection du dossier qui contient l'émulateur et les fichiers de configuration.

Open cdrom image: Sélection du jeu dans le répertoire.

Start emulation: Lancement du jeu une fois sélectionné

Je démarre également ps2psxe depuis le menu d' OPL.

L'elf de mon emulateur se trouve dans le dossier +OPL de mon HDD donc voici le chemin que j'ai entré dans le fichier conf_apps:

pfs0:/APPS/ps2psxe/ps2psxe-gui-pack.elf

Ne pas oublier de bien mettre vos jeux aux format .bin

;)

EDIT: merci Nico pour l'icone PS2PSXE
EDIT2: Time Crisis Project Titan, testé sans gun mais à la manette, en 32bits, son émulé (bruitage ok mais manque musique de fond), vitesse de jeu normal !!!!
EDIT3: Driver 2, testé en 32bits, son émulé, jeu assez lent, quelques bugs graphiques (images de fond pendant une partie)

@djsteph974
je peut intégrer la video au tuto ?

je le fini tout a l'heure :D

Oui tu peux la mettre si tu veux, mais j'en ferai une mieux que celle là, car on entend des bruit parasites, et l'image est plus que 16:9, c'est tout étiré. (c'est mon premier enregistrement avec Dscaler, d'habitude j'utilise un autre programme)

;)

On peut revenir au menu de ps2psxe en faisant en cours de partie:

L1+L2+R1+R2+UP

:pouce:

Je viens de terminer la traduction du menu.

Voici le lien:
lang.rar 1,71ko

Il suffit de le décompresser et de le placer dans le dossier "ps2psxe"
http://img4.hostingpics.net/pics/801...angcapture.jpg

EDIT: si il y a des erreurs, prévient moi Nico ;)

Code:

//main menu

LNG_MENU_MAIN_NAME="Menu principal"

LNG_MENU_MAIN_START="Lancer un jeu"

LNG_MENU_MAIN_OPENIMAGE="Ouvrir une image disque"

LNG_MENU_MAIN_OPENEXE="Ouvrir un programme PSX"

LNG_MENU_MAIN_OPTIONS="Paramètres"



//configuration

LNG_MENU_OPTIONS_NAME="Configuration"

LNG_MENU_OPTIONS_SYSTEM="Système"

LNG_MENU_OPTIONS_VIDEO="Vidéo"

LNG_MENU_OPTIONS_AUDIO="Audio"

LNG_MENU_OPTIONS_INPUT="Input"

LNG_MENU_OPTIONS_SAVEDEFAULT="Sauvegarder la config par défaut"

LNG_MENU_OPTIONS_LOADDEFAULT="Charger la config par défaut"

LNG_MENU_OPTIONS_SAVEIMAGE="Sauvegarder la config du jeu"

LNG_MENU_OPTIONS_DELETECONF="Supprimer la config du jeu"



//system

LNG_MENU_SYSTEM_NAME="Système"

LNG_MENU_SYSTEM_EMU="Dossier du PS2PSXe"

LNG_MENU_SYSTEM_BIOS="Sélectionner le BIOS"

LNG_MENU_SYSTEM_PERGAME="Config par jeu"

LNG_MENU_SYSTEM_SPFIX="Correction d'indicateur de pile"

LNG_MENU_SYSTEM_EXCEP="Traitement d'exception alt."

LNG_MENU_SYSTEM_LOOP="Controle de boucle"

LNG_MENU_SYSTEM_FPS="Afficher FPS"

LNG_MENU_SYSTEM_INTER="Mode interprète"



//video

LNG_MENU_VIDEO_NAME="Vidéo"

LNG_MENU_VIDEO_SIGNAL="Type de signal"

LNG_MENU_VIDEO_LIMITER="Limiteur de cadre"

LNG_MENU_VIDEO_DEPTH="Profondeur"

LNG_MENU_VIDEO_DITHERING="Tramage"

LNG_MENU_VIDEO_POLYFILTER="Filtre de polygone"

LNG_MENU_VIDEO_SPRITEFILTER="Filtre de lissage"

LNG_MENU_VIDEO_XOFF="Décaler l'écran (X)"

LNG_MENU_VIDEO_YOFF="Décaler l'écran (Y)"



//audio

LNG_MENU_AUDIO_NAME="Audio"

LNG_MENU_AUDIO_ENABLED="Emuler le son"

LNG_MENU_AUDIO_NOTHREAD="Mettre hors de service les fils"

LNG_MENU_AUDIO_WAITIRQ="Patienter lors du SPU IRQ"



//input

LNG_MENU_INPUT_NAME="Controleurs"

LNG_MENU_INPUT_DIGITIZE="Pad analogique"



//all

LNG_MENU_PATH="Choisir dossier..."

LNG_GLOB_UNKNOWNPATH="Chemin d'accès au PS2PSXe incorrect. Raisons communes:\n—Fakehost a été utilisé par le hdd,\n—pfs mountpoint spécifié et pas de chemin pour aller réellement dans le dossier/partition,\n—Un dispositif inconnu a été utilisé.\nEntrez s'il vous plaît le chemin d'accès dans la configuration -> Système."

LNG_GLOB_UNKNOWNWRITEPATH="Impossible d'écrire à l'emplacement \"{PATH}\".\nDispositif inconnu, Le dispositif est en lecture seule ou ne peut pas obtenir d'info sur la partition. Choisissez s'il vous plaît le chemin d'accès"

LNG_GLOB_UNKNOWNLOADPATH="Impossible de charger à l'emplacement \"{PATH}\".\nDispositif inconnu ou ne peut pas obtenir d'info sur la partition. Choisissez s'il vous plaît le chemin d'accès."

LNG_WRONG_PATHS="Impossible d'ouvrir les dossiers:\n\n"

LNG_WRONG_PATHS_BIOS="—dossier du BIOS\n"

LNG_WRONG_PATHS_EMU="—Dossier du PS2PSXe\n"

LNG_WRONG_PATHS_IMG="—Dossier de l'image disque ou exe\n"



LNG_OPER_YES="Oui"

LNG_OPER_NO="Non"

LNG_OPER_QUESTION_OVERWRITE="Le fichier choisi existe déjà ! Etes vous sûr de vouloir l'écraser ? \n\nSauvegarder par dessus supprimera toutes les données."

LNG_WARN_CAP="Attention..."

LNG_PROGRESS_SUCCESS="\nOpération réussie\n\nAppuyez sur X pour continuer"

LNG_PROGRESS_FAIL="\n\nOpération échouée\n\nAppuyez sur X pour continuer"

LNG_FILE_CHOOSE_FILE_READ="Choisir le fichier à lire"

LNG_FILE_CHOOSE_FILE_SAVE="Choisir le fichier à écrire"

LNG_INFO_THX_TXT="\nNotez s'il vous plaît, qu'il s'agit ici d'un loader provisoire. Il contient probablement beaucoup de bugs. Ainsi que PS2PSXE lui-même. L'utilisation est à votre risque et péril."

LNG_INFO_THX_CAP="Information:"

LNG_TIP_VKBD_MASK="Démarrer - Créer un nouveau fichier\nL2/R2 - Activer/Désactiver le filtre d'extension"

LNG_TIP_MASK_ENABLED="Filtre activé"

LNG_TIP_MASK_DISABLED="Filtre désactivé"

LNG_VKBD_WARN_WRONG_NAME="Le nom du fichier indiqué contient des caractères invalides. Changez le nom du fichier pour continuer.\n\n\nAppuyez sur une touche pour continuer"

LNG_EXIT_SELECT_ELF="Sélectionnez un fichier à exécuter..."

LNG_EXIT_INVALID="\n\nLe fichier sélectionné n'est pas un ELF"

LNG_EXIT_FAILED="\n\nLe fichier sélectionner n'a pas pu s'ouvrir"

fini !!!!! :)

je test ton fichier lang
(j'étais en train de la commencer, mais si tu la fait je l'integre :) )

merci pour ton aide

EDIT:1
j'ai rajouter quelque trad (mais il y a des truc trop technique pour qu'ils soient bien traduit )

http://www.megaupload.com/?d=FKVWSK1U

PS: je te piquer ton image :)

Après, il y a quelques termes ou abréviations qui sont dur à comprendre et donc dur à traduire. Comme par exemple pour le "tramage" ... :D

je pense que certain terme doivent rester en anglais sinon se devient incomprehensible ;)

PS: quand tu met des" ' "ou des " é " sa ne s'affiche pas

Code:

//main menu

LNG_MENU_MAIN_NAME="Menu principal"

LNG_MENU_MAIN_START="Lancer un jeu"

LNG_MENU_MAIN_OPENIMAGE="Ouvrir une image disque"

LNG_MENU_MAIN_OPENEXE="Ouvrir un programme PSX"

LNG_MENU_MAIN_OPTIONS="Paramètres"



//configuration

LNG_MENU_OPTIONS_NAME="Configuration"

LNG_MENU_OPTIONS_SYSTEM="Système"

LNG_MENU_OPTIONS_VIDEO="Video"

LNG_MENU_OPTIONS_AUDIO="Audio"

LNG_MENU_OPTIONS_INPUT="Input"

LNG_MENU_OPTIONS_SAVEDEFAULT="Sauvegarder la config par défaut"

LNG_MENU_OPTIONS_LOADDEFAULT="Charger la config par défaut"

LNG_MENU_OPTIONS_SAVEIMAGE="Sauvegarder la config du jeu"

LNG_MENU_OPTIONS_DELETECONF="Supprimer la config du jeu"



//system

LNG_MENU_SYSTEM_NAME="Système"

LNG_MENU_SYSTEM_EMU="Dossier du PS2PSXe"

LNG_MENU_SYSTEM_BIOS="Sélectionner le BIOS"

LNG_MENU_SYSTEM_PERGAME="Config par jeu"

LNG_MENU_SYSTEM_SPFIX="Correction d'indicateur de pile"

LNG_MENU_SYSTEM_EXCEP="Traitement d'exception alt."

LNG_MENU_SYSTEM_LOOP="Controle de boucle"

LNG_MENU_SYSTEM_FPS="Afficher FPS"

LNG_MENU_SYSTEM_INTER="Mode interprète"



//video

LNG_MENU_VIDEO_NAME="Vidéo"

LNG_MENU_VIDEO_SIGNAL="Type de signal"

LNG_MENU_VIDEO_LIMITER="Limiteur de cadre"

LNG_MENU_VIDEO_DEPTH="Profondeur"

LNG_MENU_VIDEO_DITHERING="Tramage"

LNG_MENU_VIDEO_POLYFILTER="Filtre de polygone"

LNG_MENU_VIDEO_SPRITEFILTER="Filtre de lissage"

LNG_MENU_VIDEO_XOFF="Décaler l'écran (X)"

LNG_MENU_VIDEO_YOFF="Décaler l'écran (Y)"



//audio

LNG_MENU_AUDIO_NAME="Audio"

LNG_MENU_AUDIO_ENABLED="Emuler le son"

LNG_MENU_AUDIO_NOTHREAD="Mettre hors de service les fils"

LNG_MENU_AUDIO_WAITIRQ="Patienter lors du SPU IRQ"



//input

LNG_MENU_INPUT_NAME="Controleurs"

LNG_MENU_INPUT_DIGITIZE="Pad analogique"



//all

LNG_MENU_PATH="Choisir dossier..."

LNG_GLOB_UNKNOWNPATH="Chemin d'accès au PS2PSXe incorrect. Raisons communes:\n—Fakehost a été utilisé par le hdd,\n—pfs mountpoint spécifié et pas de chemin pour aller réellement dans le dossier/partition,\n—Un dispositif inconnu a été utilisé.\nEntrez s'il vous plaît le chemin d'accès dans la configuration -> Système."

LNG_GLOB_UNKNOWNWRITEPATH="Impossible d'écrire à l'emplacement \"{PATH}\".\nDispositif inconnu, Le dispositif est en lecture seule ou ne peut pas obtenir d'info sur la partition. Choisissez s'il vous plaît le chemin d'accès"

LNG_GLOB_UNKNOWNLOADPATH="Impossible de charger à l'emplacement \"{PATH}\".\nDispositif inconnu ou ne peut pas obtenir d'info sur la partition. Choisissez s'il vous plaît le chemin d'accès."

LNG_WRONG_PATHS="Impossible d'ouvrir les dossiers:\n\n"

LNG_WRONG_PATHS_BIOS="—dossier du BIOS\n"

LNG_WRONG_PATHS_EMU="—Dossier du PS2PSXe\n"

LNG_WRONG_PATHS_IMG="—Dossier de l'image disque ou exe\n"



LNG_OPER_YES="Oui"

LNG_OPER_NO="Non"

LNG_OPER_QUESTION_OVERWRITE="Le fichier choisi existe déjà ! Etes vous sûr de vouloir l'écraser ? \n\nSauvegarder par dessus supprimera toutes les données."

LNG_WARN_CAP="Attention..."

LNG_PROGRESS_SUCCESS="\nOpération réussie\n\nAppuyez sur X pour continuer"

LNG_PROGRESS_FAIL="\n\nOpération échouée\n\nAppuyez sur X pour continuer"

LNG_FILE_CHOOSE_FILE_READ="Choisir le fichier à lire"

LNG_FILE_CHOOSE_FILE_SAVE="Choisir le fichier à écrire"

LNG_INFO_THX_TXT="\nNotez s'il vous plaît, qu'il s'agit ici d'un loader provisoire. Il contient probablement beaucoup de bugs. Ainsi que PS2PSXE lui-même. L'utilisation est à votre risque et péril."

LNG_INFO_THX_CAP="Information:"

LNG_TIP_VKBD_MASK="Démarrer - Créer un nouveau fichier\nL2/R2 - Activer/Désactiver le filtre d'extension"

LNG_TIP_MASK_ENABLED="Filtre activé"

LNG_TIP_MASK_DISABLED="Filtre désactivé"

LNG_VKBD_WARN_WRONG_NAME="Le nom du fichier indiqué contient des caractères invalides. Changez le nom du fichier pour continuer.\n\n\nAppuyez sur une touche pour continuer"

LNG_EXIT_SELECT_ELF="Sélectionnez un fichier à exécuter..."

LNG_EXIT_INVALID="\n\nLe fichier sélectionné n'est pas un ELF"

LNG_EXIT_FAILED="\n\nLe fichier sélectionner n'a pas pu s'ouvrir"

[/QUOTE]

a par les nom en rouge je pense qu'on est sur la bonne voie :)

EDIT

je vais essayer avec le readme
http://psx-scene.com/forums/attachme...iew-readme.txt

EDIT 2
par exemple
sauvegarder la config par défault est trop long :/

EDIT 3

Code:

//main menu

LNG_MENU_MAIN_NAME="Menu principal"

LNG_MENU_MAIN_START="Lancer un jeu"

LNG_MENU_MAIN_OPENIMAGE="Ouvrir une image disque"

LNG_MENU_MAIN_OPENEXE="Ouvrir un programme PSX"

LNG_MENU_MAIN_OPTIONS="Parametres"



//configuration

LNG_MENU_OPTIONS_NAME="Configuration"

LNG_MENU_OPTIONS_SYSTEM="Systeme"

LNG_MENU_OPTIONS_VIDEO="Video"

LNG_MENU_OPTIONS_AUDIO="Audio"

LNG_MENU_OPTIONS_INPUT="Input"

LNG_MENU_OPTIONS_SAVEDEFAULT="Sauvegarder la config"

LNG_MENU_OPTIONS_LOADDEFAULT="Charger la config"

LNG_MENU_OPTIONS_SAVEIMAGE="Sauvegarder la config du jeu"

LNG_MENU_OPTIONS_DELETECONF="Supprimer la config du jeu"



//system

LNG_MENU_SYSTEM_NAME="Système"

LNG_MENU_SYSTEM_EMU="emplacement de PS2PSXe.elf"

LNG_MENU_SYSTEM_BIOS="Selectionner le BIOS"

LNG_MENU_SYSTEM_PERGAME="Config par jeu"

LNG_MENU_SYSTEM_SPFIX="Correction d indicateur"

LNG_MENU_SYSTEM_EXCEP="Traitement alternatif de donnes."

LNG_MENU_SYSTEM_LOOP="Controle de boucle"

LNG_MENU_SYSTEM_FPS="Afficher FPS"

LNG_MENU_SYSTEM_INTER="Mode interprete"



//video

LNG_MENU_VIDEO_NAME="Video"

LNG_MENU_VIDEO_SIGNAL="Type de signal"

LNG_MENU_VIDEO_LIMITER="Limiteur de frame"

LNG_MENU_VIDEO_DEPTH="Texture"

LNG_MENU_VIDEO_DITHERING="Ameliorer textures 16 bit"

LNG_MENU_VIDEO_POLYFILTER="Filtre polygone"

LNG_MENU_VIDEO_SPRITEFILTER="Filtre lissage"

LNG_MENU_VIDEO_XOFF="Decaler l ecran (X)"

LNG_MENU_VIDEO_YOFF="Decaler l ecran (Y)"



//audio

LNG_MENU_AUDIO_NAME="Audio"

LNG_MENU_AUDIO_ENABLED="Emuler le son"

LNG_MENU_AUDIO_NOTHREAD="emulation alternative"

LNG_MENU_AUDIO_WAITIRQ="emulation rapide"



//input

LNG_MENU_INPUT_NAME="Controleurs"

LNG_MENU_INPUT_DIGITIZE="Pad analogique"



//all

LNG_MENU_PATH="Choisir dossier..."

LNG_GLOB_UNKNOWNPATH="Chemin d acces au PS2PSXe incorrect. Raisons communes:\n—Fakehost a ete utilise par le hdd,\n—pfs mountpoint specifie et pas de chemin pour aller reellement dans le dossier/partition,\n—Un dispositif inconnu a ete utilise.\nEntrez s il vous plait le chemin d acces dans la configuration -> Systeme."

LNG_GLOB_UNKNOWNWRITEPATH="Impossible d ecrire a l emplacement \"{PATH}\".\nDispositif inconnu, Le dispositif est en lecture seule ou ne peut pas obtenir d info sur la partition. Choisissez s il vous plait le chemin d acces"

LNG_GLOB_UNKNOWNLOADPATH="Impossible de charger a l emplacement \"{PATH}\".\nDispositif inconnu ou ne peut pas obtenir d info sur la partition. Choisissez s il vous plait le chemin d acces."

LNG_WRONG_PATHS="Impossible d ouvrir les dossiers:\n\n"

LNG_WRONG_PATHS_BIOS="—dossier du BIOS\n"

LNG_WRONG_PATHS_EMU="—Dossier du PS2PSXe\n"

LNG_WRONG_PATHS_IMG="—Dossier de l image disque ou exe\n"



LNG_OPER_YES="Oui"

LNG_OPER_NO="Non"

LNG_OPER_QUESTION_OVERWRITE="Le fichier choisi existe deja ! Etes vous sur de vouloir l ecraser ? \n\nSauvegarder par dessus supprimera toutes les donnees."

LNG_WARN_CAP="Attention..."

LNG_PROGRESS_SUCCESS="\nOperation reussie\n\nAppuyez sur X pour continuer"

LNG_PROGRESS_FAIL="\n\nOperation echouee\n\nAppuyez sur X pour continuer"

LNG_FILE_CHOOSE_FILE_READ="Choisir le fichier a lire"

LNG_FILE_CHOOSE_FILE_SAVE="Choisir le fichier a ecrire"

LNG_INFO_THX_TXT="\nNotez s il vous plait, qu il s agit ici d un loader provisoire. Il contient probablement beaucoup de bugs. Ainsi que PS2PSXE lui meme. Leutilisation est a votre risque et peril."

LNG_INFO_THX_CAP="Information:"

LNG_TIP_VKBD_MASK="Demarrer - Creer un nouveau fichier\nL2/R2 - Activer/Desactiver le filtre d extension"

LNG_TIP_MASK_ENABLED="Filtre active"

LNG_TIP_MASK_DISABLED="Filtre desactive"

LNG_VKBD_WARN_WRONG_NAME="Le nom du fichier indique contient des caracteres invalides. Changez le nom du fichier pour continuer.\n\n\nAppuyez sur une touche pour continuer"

LNG_EXIT_SELECT_ELF="Selectionnez un fichier a executer..."

LNG_EXIT_INVALID="\n\nLe fichier selectionne n est pas un ELF"

LNG_EXIT_FAILED="\n\nLe fichier selectionner n a pas pu s ouvrir"

[/QUOTE]

LANG V4 (:lol::lol:)

MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

Merci pour l'insertion, ça fait plaisir, mais je suis tout comme toi impatient de voir la suite de ce programme !!! :D Donc, je suis à fond dessus aussi ;)

Sinon, pour les accents, je ne suis pas d'accord avec toi, ils s'affichent bel et bien.

http://img11.hostingpics.net/pics/84...0911230601.jpg

Désolé pour la mauvaise qualité de l'image ... Tu n'as plus qu'à accentué tout ça si j'ose dire :D

Autre chose, une traduction espagnole viens de voir le jour:

lang-spanish.zip

salut les gars ...je une petit problème avec le jeux abe oddworld..le jeux ne ce lance pas et la ps2 frezz des le début..je ne sais meme pas si sa viens de mon iso ou bien que le jeux nes pas compatible...si quelqu'un peut tester je serai très heureux ..

merci et bon chance...

Salut Algé'...
C'est l'odyssée d'Abe ou l'Exode d'Abe que t'a essayé?

Oddworld : l'Odyssée d'Abe

Ok ok, je testerais ça ce soir et je te dirai ce qui se passe. ^^