T'as pas besoin de la brancher sur la "FreeBox" ton Imprimante.
Tu la connectes au PC "possédant" la FreeBox.Tu vas dans dans les "Propiétés" de ton imprimante,tu actives le "Partage"("Partager cette Imprimante").Tu donnes un nom à ce partage.
Sur le PC 2,tu fais un "Ajout d'imprimante" et tu cherches celle du "PC1".Installe les pilotes-->Fini.
EDIT:Un Mini-Tuto:
http://r0ro.free.fr/wikka.php?wakka=...estiqueFreebox