J'en suis toujours aux deux mêmes solutions perso
:
Soit donner aux sous-titres le même nom que la video et installer le log VobSub pour que les lecteurs video classiques puissent lire le tout.
Ou faire un .mkv avec le sous titre dedans, et egalement installer VobSub ...