Bon ben ça y est ! J'ai trouvé d'où venait mon problème
En fait, dans le nom de la save de TRL, il y a les lettres "de" en minuscule !!! Or j'utilisais CDGENPS2 pour construire l'image de mon CD avec le .npo et apparemment CDGENPS2 transforme automatiquement les minuscules en majuscules quand on glisse les fichiers
Du coup lorsque je transférais ma save depuis mon CD, PS2MENU recopiait les fichiers avec des majuscules...Et bien sûr les majuscules n'étaient pas reconnues par le jeu.
Je me suis donc fait un nouveau CD simplement avec NERO et tout est OK.
Merci à ceux qui m'ont répondu
A+