Je ne suis pas un expert en retouche d'image mais ce que tu peux essayer de faire c'est d'utiliser des filtres de "flou", je pense que ca aurait un meilleur rendu.

edit: un essai vite fait avec gimp
http://bairsairk.org/download/temp/essai.tar.gz
essaye avec d'autres filtres et réglages selon ce que tu veux