J'ai aussi eu ce problème en lançant execftp avec Inlink. Alors que lancé depuis la CM ou la clef USB ça marchait sans problème.

Il semble qu'ExecFTP n'est pas compatible (testé avec la version 0.69) quand exécuté par le réseau.