Hello,
Une autre solution possible:
sur ton portable tu ouvre une fenetre msdos ( demarrer/executer/cmd ) puis tu tape: IPCONFIG
la il va te donner 192.168.0.3 pour ta carte Wifi et uen autre adresse ( en general 169.xxx.xxx.xxx ) pour ta ccarte reseau interne, il te suffit de mettre sur ta xbox ensuite le mem groupe d'adresse ip. Ensuite tu va dans les propriétés reseau de ton portable et tu lui dit de partager ta connection wifi avec l'autre connection ( celle qui va a la xbox ) du coup apres tu pourras acceder a ta xbox en ftp mais ta xbox aura acces a internet.
l'autre possibilité mais que je n'est pas tester par rapport a la premiere que je te donne serai de mettre les IP en dure sur ta carte reseau du portable en 192.168.0.x mais je suis pas sur que l'on puisse gerer le meme adressage IP sur deux controleur reseau d'un même PC.
Voila j'espere aoir été assez clair pour toi.