Citation:
|
Tu utilises les Humans/FreeAFS de la version japonaise que tu injectes dans la version PAL, c'est ça ?
|
J'utilise que les fichier japonais sa inclus bien entendu Humans/Free.AFS.
Citation:
|
Par contre il faut savoir que je traduis les Freequest à partir du HumanAFS et qu'ensuite j'exporte tout ça avec la fameuse fonction qu'on a mis au point avec Sizious.
|
J'ai vue cette fonction, elle semble assez intéressante.
Le format est EUC-JP, faut que l'éditeur prenne ce format, d'ailleurs j'ai re-dumper tout les scripts de Shenmue (J) et What's Shenmue (J), j'ai modifié l'encodage des fichier .txt pour le passer du EUC-JP en UTF-8. l'UTF-8 permet d'utiliser les lettres japonais et française contrairement à l'unicode qui ne prends en charge que les lettres japonaise.
Faudra que je te les envois.