c'est tout simple !
D'abord ,il te faut un cable croisé pour relié la ps3 au pc ( si tu en as pas ,tu peux toujours en faire un avec un de ceux donné avec ta box :
[Tuto] Faire un cable croisé - Crossover ethernet cable - YouTube )
Enuite ,le mieux ,c'est de donner des ip fixes à ton pc et à ta ps3 :
ex = PC ip:192.168.10.1 / Mask : 255.255.255.0 / Passerelle : 192.168.1.1
PS3 ip : 192.168.10.2 / Mask : 255.255.255.0 / Passerelle : 192.168.1.1
voilà ,utilise Filezilla et ajoute le (execption) à ton parefeu
Vitesse moyenne : 20Mo/s ou +