A priori, ta lecture de l'etiquette du volant est bonne, le 5V doit correspondre a la tension fournie par le port USB, et le 24V à celle fournie par l'adaptateur secteur manquant.
C'est donc normal que ça n'ait pas marché avec ton adaptateur 9V, en plus il fourni du courant alternatif et pas continu par contre ça n'a rien dû bousillé.
Il faut donc que tu trouves un adaptateur qui corresponde, c'est pas hyper courant le 24V, tu trouvera plutôt ça sur les adaptateur universel pour PC portable ou sur les sites spécialisés. Pour la tension, il faut qu'il fournisse la valeur exacte de 24Volts, et pour le courant les 750mA est une valeur minimale, si il peut fournir plus ça va aussi. Par contre il faut que le connecteur corresponde, et malheureusement pas moyen de savoir sans l'avoir sous la main, mais tu trouveras des modèle vendus avec tout un tas d'adaptateur.
J'ai trouvé ça qui devrait correspondre:
CHARGEUR UNIVERSEL ALIMENTATION PC PORTABLE 100W NEUF: Amazon.fr: Cuisine & Maison
IDEAL POWER|25HK-IP18-A24|ALIMENTATION 18W 24V | Farnell France
Bon courage!!