[kensama]

Envoyé par Hamato

Je viens de lire ça sur le forum PS3-addict dont voici le lien menant direct au topic :Le PSJailBreak est 100% légal : News Hack
Leur source étant : PSJailbreak Copyright Free Claims maker, Sony Using ?Scare? tactics | PS3Hax Network


D'après la team du PSjailbreak qui a été interviewée, tout est 100% légal car ne contient aucun code copyrighté.

Tout le monde comprend l'anglais ? car j'ai la flemme de traduire

Bon pour commencer, bien sûr que la team PSJailbreak va dire que tout est légal.
Avec une injonction aux fesses, dire le contraire irait dans le sens de Sony .

Unknown: is your price still the same Psjailbreak?

Le prix est il inchangé?


Psjailbreak: Yes

OUI


Unknown: companys in Australian get a lot of problems ...Sony Halts Australian ReSellers..this is a big problem

Ces compagnies en Australie on eues des problèmes, Sony a stoppé les revendeurs australiens. C'est un gros problème.

Psjailbreak: It is a temporary injunction until Aug. 31

C'est une injonction temporaire jusqu'au 31 août

Psjailbreak: Will be reached then

Et après?

Psjailbreak: Nothing illegal has been done

Rien d'illégal n'a été fait

Psjailbreak: It is just a scare tactic

C'est une technique de la peur

Unknown: cracking bootcode of Sony is in all country illegal. we selling consoles now for 10 years..we had problems with Sony aswell


Cracker un bootcode de Sony est illégal dans tous les pays. Nous vendons des consoles depuis 10 ans et nous avons eu des problémes avec Sony aussi.

Psjailbreak: There is no copyrighted code, and we have not interfered with any intellectual property law

Il n'y a pas de code sous copyright, et nous avons en rien compromis aucune propriété intellectuelle.



Psjailbreak: Device is designed for homebrew

L'appareil est destiné aux Homebrew.



Psjailbreak: Nothing illegal

Rien n'est illègal


Psjailbreak: Product is designed very well so no problems can arise

Le produit est vraiment bien fait et aucun problème ne peut survenir

Psjailbreak: This product is very different from every other mod

Ce produit est vraiment différent des autres mod

Psjailbreak: NOTHING ILLEGAL


Rien n'est illegal

Unkown: yes..but all these shops returning customers money back...people in forums says order cancelled

Oui, mais tous les magasins on rendus l'argent aux clients.... Les gens sur les forums parles de commandes annulées.


Psjailbreak: It is just a scare tactic, and it is obviously working

C'est la technique de la peur, et apparemment ça fonctionne.


Unknown: it will work in Europe also soon

Ca va bientôt marcher en Europe aussi.


Psjailbreak: Then everyone will be missing out on lots of profits

Ils seront écartés des bénéfices


Psjailbreak: Too bad for everyone who gets scared easily


Trop mauvais pour ceux qui sont effrayés facilement



Psjailbreak: The strong willed ones will make more now


Seuls les plus fort résisteront (à la technique de la peur)



Unknown: yes but technically shops do not know how the Usb stick works..bootcode or something like that..because of this people scared and they think they cant win..we dont want to take the risk


Oui mais techniquement les magasins ne savent comment cela fonctionne. Bootcode ou autre chose de ce genre....Pour cela les gens sont apeurés car ils ne savent pas si ils pourront gagner. Nous ne voulons pas prendre ce risque.


PSjailbreak: But once you understand you will see nothing to be scared about

Mais quand vous comprendrez, vous verrez que vous n'aviez rien à craindre


Psjailbreak: No copyright infringement

Pas de d'infraction sur les copyright


Psjailbreak: No interfere with intellectual property laws

Pas d'interférence avec la propriété intellectuelle.


Unknown: okay i will tell people


Ok je vais le dire aux gens.