Sinon autres remarque que je peux apporté sur la langue Japonaise et que l'on risque de rencontrer dans Shenmue assez souvent.
Au japon les jeune lycéen entre fille et garçon s'appel par leur nom de famille, on entend souvent Ryô appeler Nozomi par "Harasaki" (De même Nozomi appel "Ryô" par "Hazuki-kun")
Le jour ou l'on verra Ryô l'appeler "Nozomi", sa voudra dire qu'il sont devenus plus que de simple amis.
C'est une petite ambiguïté que malheureusement dans les mangas cela saute au détriment de la compréhensions de l'histoire notamment dans le manga I"s pour ceux qui l'on lus.
|