Si tu as ton PC branché au même routeur que ta PS3.
Donc les deux reliés à Internet en gros ou localement.
Prends Java PS3 Media server que tu installes sur le PC
Et tu peux lire ton MKV direct sur la PS3.
Sans le transférer et sans t'embêter
PS3 Media Server