salut à tous,
j'aimerais traduire la phrase suivante en anglais:
Citation:
|
les prochains candidats des deux parties ne seront plus financé par les grandes compagnies
|
je l'avais traduit par
Citation:
|
The next running presidents of both parties weren’t no more finance by big companies
|
mais ma prof, qui à souligner en rouge, me dit que ce n'est pas correct. Je n'arrives pas à l'avoir et mon père n'est pas là pour m'aider.
qql pourrait me corriger la phrase?
merci
__________________
No life blazé et fier de l'être
"Today we write the first page of a new history: our history. Each of you must play his part."