Citation:
Envoyé par kogami-san
Je viens de faire quelques essais pour traduire les NPC du jeux Shenmue I
J'ai modifier avec un editeur d'exa un fichier contenus dans HUMANS.AFS. je n'ais pas eu besoin de recreer le HUMAINS.IDX.
|
Bizarre car moi lorsque je modifie l'HUMANS.AFS il ne se passe rien dans le jeu. En revanche lorsque je modifie le FREE.AFS ça modifie bien les sous-titres... Mon personnage de test est la gamine à Yamanoze (tout de suite en bas à gauche de la colline de Ryô).
Edit: De plus, les sous-titres que Ryo dis quand il frappe à une porte et qu'il n'y a personne sont dans le FREE.AFS également. Donc j'ai l'impression que la gestion des sous-titres des NPC de Shenmue I (FREE.AFS) à Shenmue II (HUMANS.AFS) est différente...