[tetuko]

Envoyé par Kuroijin6.3

[re HS]Je voulais savoir tant que j'y suis quel était la différence entre Kuroi et Koku ... histoire de pas mourir bète.

en Japonais, le kanji pour noir (黒) se lit "kuro" et "koku"
le kanji pour la personne (人) se lit "hito" ou "jin" ou "nin" ou "tari" ou "ri" et même "to"...
ouf ça en fait des lectures pour un kanji hein! mais bon la combinaison 黒人 se lit kokujin.
c'est juste une question de lecture selon les mots. (en Japonais un même kanji se voit doter de plusieurs lectures qui diffèrent selon les combinaisons avec d'autres kanjis.)

c'est pouquoi je me suis permis d'intervenir sur le sens de ton nom... voilà voilà!

concernant ton écran mis à part le rapporter ou tu l'as acheter (en l'occurence Carouf) je vois pas trop ce que tu peux faire (si le changer comme j'avais fais une fois... mais bon si t'as encore la garantie fonce!)