Y'a un topic sur les compatibilités HDD
Mais d'après ce site
http://www.darlok.com/hdloader/ la version PAL bloque après le premier écran tout comme toi.
Y'a plus qu'a le swapper grace à l'option disc control de launchelf si ton optique est encore en état.