Perso j'ai jamais eu de soucis avec mes manette xbox ;-)
Pour ton probleme , essai de nettoyer avec un coton les conecteur
si possible essai de les ecarter un peu avec un aiguille (coté manette )
sinon te reste plus qu'a couper avant l'anti arrache de chaque coté , prendre un fer a souder et souder