[message box]
yes = Oui
no = Non
ok = OK
cancel = Annuler
[progress window]
processing save = Sauvegarde ... ne pas eteindre
processing copy = Copie ... ne pas eteindre, %c pour annuler
first use sd = Verification de la microSD pour une premiere utilisation
gba load = Chargement du jeu GBA
gba save load = Chargement de la sauvegarde du jeu GBA
gba save store = Sauvegarde GBA ... Ne pas eteindre
erase nor = Effacement de la memoire NOR ... Ne pas eteindre
[copy file error]
title = Erreur
text = Le fichier n'existe pas.
[copy file exists]
title = Attention
text = Le fichier existe deja , l'ecraser ?
[copy dest is directory]
title = Erreur
text = Le repertoire existe deja , impossible de copier.
[move dest is directory]
title = Erreur
text = Le repertoire existe deja , impossible de deplacer.
[no copy dir]
title = Erreur
text = La copie de dossier n'est pas supportee.
[stop copying file]
title = Arreter la copie
text = Voulez-vous arreter la copie ?
[confirm delete file]
title = Confirmation
text = La suppression est definitive, voulez-vous vraiment supprimer "%s" ?
[do not delete directory]
title = Attention
text = Le dossier n'est pas vide, impossible de supprimer.
[restore save fail]
title = Attention
text = Impossible de restaurer la sauvegarde, continuer ?
[language changed]
title = Question
text = La configuration systeme a ete mise a jour, redemarrer pour appliquer les changements ? Choisissez "Non" pour redemarrer plus tard.
[ui style changed]
title = Question
text = L'interface utilisateur a ete mise à jour, redemarrer pour appliquer les changements ? Choisissez "Non" pour annuler les modifications.
[setting window]
ok = OK
savetype = Sauvegarde
cancel = Annuler
confirm = Confirmer
confirm text = Sauvegarder la configuration ?
close = Fermer
system = Systeme
interface = Interface
filesystem = Fichier systeme
gba = GBA
patches = Patches
[save type]
title = Choisir type sauvegarde
text = Choisir type de sauvegarde
Unknown = Automatique
No Save = Aucune
4K = 4Ko
64K = 64Ko
512K = 512Ko
2M = 2Mo
4M = 4Mo
8M = 8Mo
default = defaut
save slot = Selection slot sauvegarde
tab1 = Compatibilite
tab2 = Caracteristiques
[system setting]
title = Configuration systeme
[rom info]
title = Proprietes
file date = Derniere Modif : %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Taille Fichier : %s
save type = Type Sauvegarde : %s
game code = Code jeux : %s
copy slot = Copie slot
[disk info]
total = Capacite : %s
used = Espace utilisee : %s
free = Espace libre : %s
[no free space]
title = Erreur
text = L'espace disque est insuffisant. Impossible de copier.
[unsupported sd]
title = microSD incompatible
text = Cette micro SD (modele %s) n'est pas compatible avec les jeux DS. Veuillez copier les jeux sur la memoire interne du Acekard et reessayer.
[sd card error]
title = Erreur microSD
text = microSD inaccessible, verifiez qu'elle est bien inseree.
[no sd for save]
title = Erreur microSD
text = microSD inaccessible, la sauvegarde du dernier jeu lance a ete ecrite dans "%s".
[no gba card]
title = Notification
text = Il n'y a pas de cartouche inseree dans le slot 2.
[filelist type]
text = Afficher les fichiers
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = Tout
[rom trim]
text = Trimmer lors de la copie
item0 = Non
item1 = Oui
[exp window]
button = 3in1
title = Configuration du 3in1 expansion pack
ram = RAM
sram = sRAM
off = Desactivee
low = Faible
mid = Moyenne
high = Forte
strength = Vibrations
flash to nor = Mode NOR
copy to psram = Mode RAM
[abort save]
title = Annuler la sauvegarde
text = Etes-vous sur de vouloir annuler la sauvegarde ?
[gba warn]
title = Attention
text = Les roms GBA avec une taille superieur à 32Mb ne sont pas supportees.
[patches]
download play = corriger Download Play
cheating system = Triche/Action Replay
reset in game = Redemarrer lors du jeu
dma = mode DMA
protection = Passe Protection
linkage = Lier avec GBA
sd save = Sauvegarde direct sur SD
[switches]
Enable = Active
Disable = Desactive
Global = global(%s)
[scrolling]
fast = Rapide
medium = Moyen
slow = Lent
[file settings]
title = Reglage des fichiers systeme
show hidden files = Montrer fichier masques
[interface settings]
title = Parametres de l'interface
scrolling speed = Vitesse defilement
filelist style = Style de la liste de fichier
oldschool = Liste Texte
modern = Nom du Fichier
internal = Nom Interne
animation = Animation
[gba settings]
title = Parametres GBA
sleephack = Mise en veille
autosave = Sauvegarde au demarrage
[sd save]
title = Attention
text = Ce jeu ne peut pas etre lance de la memoire Flash interne d'Acekard, copie le jeu de la memoire Flash interne d'Acekard sur la SD et reessayez.
[icon]
icon = Montrer icone
transparent = transparent
as is = comme
firmware = firmware
[cheats]
title = Cheats
generate = Generer
cctitle = Attnetion
cctext = .CC existe, Generer un nouveau ?
dirtitle = Erreur
dirtext = Un fichier de meme nom existe deja.
info = Plus …
[save slot]
title = Choisir slot de sauvegarde
default = Default
text = Choix du slot de sauvegarde a utiliser
Adopté pour moi ... c'est plus convivial que le YSmenu (que je garde quand même sous le coude et que je peux même ajouter avec) et plus paramétrable aussi ... par contre, au niveau des mises à jour, ce sera ou ??
[message box]
yes = Oui
no = Non
ok = OK
cancel = Annuler
[progress window]
processing save = Sauvegarde ... ne pas eteindre
processing copy = Copie ... ne pas eteindre, %c pour annuler
first use sd = Verification de la microSD pour une premiere utilisation
gba load = Chargement du jeu GBA
gba save load = Chargement de la sauvegarde du jeu GBA
gba save store = Sauvegarde GBA ... Ne pas eteindre
erase nor = Effacement de la memoire NOR ... Ne pas eteindre
[copy file error]
title = Erreur
text = Le fichier n'existe pas.
[copy file exists]
title = Attention
text = Le fichier existe deja , l'ecraser ?
[copy dest is directory]
title = Erreur
text = Le repertoire existe deja , impossible de copier.
[move dest is directory]
title = Erreur
text = Le repertoire existe deja , impossible de deplacer.
[no copy dir]
title = Erreur
text = La copie de dossier n'est pas supportee.
[stop copying file]
title = Arreter la copie
text = Voulez-vous arreter la copie ?
[confirm delete file]
title = Confirmation
text = La suppression est definitive, voulez-vous vraiment supprimer "%s" ?
[do not delete directory]
title = Attention
text = Le dossier n'est pas vide, impossible de supprimer.
[restore save fail]
title = Attention
text = Impossible de restaurer la sauvegarde, continuer ?
[language changed]
title = Question
text = La configuration systeme a ete mise a jour, redemarrer pour appliquer les changements ? Choisissez "Non" pour redemarrer plus tard.
[ui style changed]
title = Question
text = L'interface utilisateur a ete mise à jour, redemarrer pour appliquer les changements ? Choisissez "Non" pour annuler les modifications.
[setting window]
ok = OK
savetype = Sauvegarde
cancel = Annuler
confirm = Confirmer
confirm text = Sauvegarder la configuration ?
close = Fermer
system = Systeme
interface = Interface
filesystem = Fichier systeme
gba = GBA
patches = Patches
[save type]
title = Choisir type sauvegarde
text = Choisir type de sauvegarde
Unknown = Automatique
No Save = Aucune
4K = 4Ko
64K = 64Ko
512K = 512Ko
2M = 2Mo
4M = 4Mo
8M = 8Mo
default = defaut
save slot = Selection slot sauvegarde
tab1 = Compatibilite
tab2 = Caracteristiques
[system setting]
title = Configuration systeme
[rom info]
title = Proprietes
file date = Derniere Modif : %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Taille Fichier : %s
save type = Type Sauvegarde : %s
game code = Code jeux : %s
copy slot = Copie slot
[disk info]
total = Capacite : %s
used = Espace utilisee : %s
free = Espace libre : %s
[no free space]
title = Erreur
text = L'espace disque est insuffisant. Impossible de copier.
[unsupported sd]
title = microSD incompatible
text = Cette micro SD (modele %s) n'est pas compatible avec les jeux DS. Veuillez copier les jeux sur la memoire interne du Acekard et reessayer.
[sd card error]
title = Erreur microSD
text = microSD inaccessible, verifiez qu'elle est bien inseree.
[no sd for save]
title = Erreur microSD
text = microSD inaccessible, la sauvegarde du dernier jeu lance a ete ecrite dans "%s".
[no gba card]
title = Notification
text = Il n'y a pas de cartouche inseree dans le slot 2.
[filelist type]
text = Afficher les fichiers
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = Tout
[rom trim]
text = Trimmer lors de la copie
item0 = Non
item1 = Oui
[exp window]
button = 3in1
title = Configuration du 3in1 expansion pack
ram = RAM
sram = sRAM
off = Desactivee
low = Faible
mid = Moyenne
high = Forte
strength = Vibrations
flash to nor = Mode NOR
copy to psram = Mode RAM
[abort save]
title = Annuler la sauvegarde
text = Etes-vous sur de vouloir annuler la sauvegarde ?
[gba warn]
title = Attention
text = Les roms GBA avec une taille superieur à 32Mb ne sont pas supportees.
[patches]
download play = corriger Download Play
cheating system = Triche/Action Replay
reset in game = Redemarrer lors du jeu
dma = mode DMA
protection = Passe Protection
linkage = Lier avec GBA
sd save = Sauvegarde direct sur SD
[switches]
Enable = Active
Disable = Desactive
Global = global(%s)
[scrolling]
fast = Rapide
medium = Moyen
slow = Lent
[file settings]
title = Reglage des fichiers systeme
show hidden files = Montrer fichier masques
[interface settings]
title = Parametres de l'interface
scrolling speed = Vitesse defilement
filelist style = Style de la liste de fichier
oldschool = Liste Texte
modern = Nom du Fichier
internal = Nom Interne
animation = Animation
[gba settings]
title = Parametres GBA
sleephack = Mise en veille
autosave = Sauvegarde au demarrage
[sd save]
title = Attention
text = Ce jeu ne peut pas etre lance de la memoire Flash interne d'Acekard, copie le jeu de la memoire Flash interne d'Acekard sur la SD et reessayez.
[icon]
icon = Montrer icone
transparent = transparent
as is = comme
firmware = firmware
[cheats]
title = Cheats
generate = Generer
cctitle = Attnetion
cctext = .CC existe, Generer un nouveau ?
dirtitle = Erreur
dirtext = Un fichier de meme nom existe deja.
info = Plus …
[save slot]
title = Choisir slot de sauvegarde
default = Default
text = Choix du slot de sauvegarde a utiliser
[end]
Personne ici ne semble réfléchir au fait que le fichier de "police"
ne soit pas compatible avec les accents
et qu'il faille utiliser celui proposé dans l'AKAIO par exemple!
. Comment met-on des skins, dans quelle fichier ? J'ai téléchargé les skin pour acekard c'est bon ? >.<
Mode linéaire
