R4 qui ne fonctionne plus d'une DS à l'autre

[lilibulle]

Bonjour,
je suis nouvelle et je n'ai pas encore toutes les habitudes des forums, alors je viens auprès de vous car je ne sais plus quoi faire mais si je fais des impairs j'en suis désolée d'avance.
Mon souci est le suivant, :
j'ai acheté une R4 SDHC upgrade révolution , j'ai suivi tout a lettre pourtant je ne suis pas trés douée, et ça a marché!!!!!!
Nickel, sur la ds de mes garçons, j'ai mis des jeux et tous ont fonctionnés, j'ai voulu donner ma carte à ma soeur, qui a une ds coloré et là, plus rien!!!ça affiche " menu? "
Alors pourriez vous m'expliquer ce qu'il se passe?
j'y connais vraiment pas grand chose, tout le vocabulaire encore moins, mais là, je comprends pas du tout pourtant la carte fonctionne sur une DS et pas une autre?
J'ai fait des recherches j'ai vu qu'a priori sur ce message de "menu? "faut changer le "kernel?" mais il est bon puisque ça marche sur la ds de mes gars?
Alors si je n'ai pas assez cherché et que la solution a été donné je suis désolée, sinon, vraiment merci a ceux qui voudront bien m'éclairer.
merci!!!!!!!!!!