Sous titres sur un film MP4

kazuya · 13/11/2007, 16h41

Bonjour a tous et a toutes s'il ya des metagamaeuses.
En effet j'ai un film en format MP4 en version originale que j'ai ripper et j'ai les sous titres en fichier texte .str
Je voudrais savoir s'il ya pas un moyen d'ajouter ces sous-titres dans mon film et de pourvoir lire mes soustitres.
j'ai mis le fichiers MP4 et sous titres sur le meme dossier mais ca pas lair de marché.

Avez vous une methode ou une autre idéée .

Merci

Kazuya.

TiuSh · 13/11/2007, 21h05

Tu peut utiliser Yamb :
quand tu le lance tu clique sur "Create a MP4 file with ...", ensuite avec le bouton "Add" tu ajoute ton fichier video puis les sous titres, tu choisis un dossier de destination pour ton fichier final et tu clique sur "Next".

Je n'ai pas essayé avec un fichier mp4, mais a priori ca devrait marcher sans problème.

kazuya · 01/02/2011, 15h40

Bonjour ,j'ai tester avec yamb.

Mais quand je met le fichier sur la PS3 impossible de lire les soutitres.

Il y a t'il quelqun qui as une solution lol(3 ans aprés )

squarealex · 01/02/2011, 17h51

Ah ouais quand même, 3 ans après.

lindewell · 01/02/2011, 18h18

Il faut faire un AVCHD, a l'aide de tsmuser tu importe ton mp4 , le fichier srt, si la piste audio est en AAC il faut la reencoder en AC3. Le format de l'image doit etre standard HD pas une resolution batardisée. Ca fait beaucoups de criteres je sais.

R-Type · 01/02/2011, 18h47

OMG le déterrage

olafe · 02/02/2011, 17h26

tu as utilisé la fonction recherche
ou tu avais gardé le topic au chaud dans un coin

lol