Langue des jeux imports [MAJ le 20/11/2008] - Page 89

snamidro · 23/05/2008, 22h14

DBZ sera pas Multilangues je pense, pour MGS ca sera bon car sortie mondiale y a pas de raison qu'il le soit pas
DBZ aussi est une sortie mondiale mais il sera zoné pour les langues

shuyin · 23/05/2008, 23h08

Citation:

Envoyé par snamidro

pour MGS ca sera bon car sortie mondiale

Non.

MGS4 version japonaise : voix japonaises et textes en japonais
MGS4 version US : voix anglaises et textes en anglais
MGS4 version(s) européenne(s) : voix anglaises et textes dans la langue telle que réglée sur la PS3 (si pas de traduction (ex : en polonais), textes en anglais par défaut)

Banchan · 24/05/2008, 00h38

MGS4 US aura probablement les soustitres en francais, non ?

Highbrow · 24/05/2008, 09h02

oui et peut être même que la version jap aura les subs fr (ce qui serait une bénédiction pour les fans)
faut pas oublier que les subs prennent presque rien en taille par rapport aux voix donc je pense que les subs fr seront bien sur la galette us

shuyin · 24/05/2008, 10h05

Citation:

Envoyé par Highbrow

oui et peut être même que la version jap aura les subs fr (ce qui serait une bénédiction pour les fans)

S'il n'y a pas les sous-titres anglais sur la version japonaise, je ne vois pas pourquoi il y aurait des sous-titres français...
Arrêtez de rêver les gars. ^^

Metal Gear Solid 4: Japanese MGS4 Won't Have English Subtitles

ricky68 · 24/05/2008, 12h46

Citation:

Envoyé par shuyin

Non.

MGS4 version japonaise : voix japonaises et textes en japonais
MGS4 version US : voix anglaises et textes en anglais
MGS4 version(s) européenne(s) : voix anglaises et textes dans la langue telle que réglée sur la PS3 (si pas de traduction (ex : en polonais), textes en anglais par défaut)

donc si je l'acheter sur play.com, j'aurai le jeux en francais, enfin les sous-titres?

Highbrow · 24/05/2008, 13h59

Effectivement les subs fr seront que sur la version US et EUR alors

ricky68 · 24/05/2008, 18h26

j'aimerai être sur que la version pal anglaise ou même us ont les sous titres français, ça ferai économiser 20€ lol

shuyin · 24/05/2008, 20h45

Citation:

Envoyé par ricky68

j'aimerai être sur que la version pal anglaise ou même us ont les sous titres français, ça ferai économiser 20€ lol

Version anglaise : sûr à 100%
Version US : perso je dis non, mais personne ne veut me croire...
Mais allez-y, achetez la, cette version US avec sa jaquette horrible.
Comme ça, vous nous direz si il y a les textes en français ou pas.

Sauf qu'à mon avis, personne ne lira la réponse, car on aura déjà tous notre version PAL FR ou UK, à laquelle on pourra jouer dès les premiers jours, sans prendre le risque de se faire spoiler en attendant notre jeu (ou alors très peu). ^^

Highbrow · 25/05/2008, 10h34

pour la version us vaut mieu prendre la collector. la normale est effectivement horrible. quant au délai d'attente personne n'est obligé d'attendre sa version us pour commencer à jouer. en ce qui me concerne ça sera collector us, collector jap et simple eur