Moliere dans Virtua Fighter 5

hellsjedi · 04/02/2007, 19h08

bonjour
cette semaine va arriver le virtua fighter 5 mais je voulais savoir si il y avait le français dans les option ? comme sonic car sega est derriere virtua fighter

Vicos · 04/02/2007, 19h12

non normalement

hellsjedi · 04/02/2007, 19h18

tu va prendre la version collector? tu croix qu elle vaut le coup

Vicos · 04/02/2007, 19h22

Les versions collectors valent toujours le coup .
Je resume :
LES JEUX C"EST COMME LES SERIES,FILMES OU LES MANGAS ; C"EST TOUJOURS MIEUX EN VO SOUS TITRES.... SACRILEGE SI C"EST TRADUIT COMME LE CAS DES FILMES .... SA FAIT PITIER LES DOUBLAGES...

Bowser · 04/02/2007, 19h26

Genre dans un VF, c'est important...

Ceci dit, j'ai toujours trippé sur le speaker anglais de Virtua Fighter

dreamparadox · 04/02/2007, 19h28

Citation:

LES JEUX C"EST COMME LES SERIES,FILMES OU LES MANGAS ; C"EST TOUJOURS MIEUX EN VO SOUS TITRES.... SACRILEGE SI C"EST TRADUIT COMME LE CAS DES FILMES .... SA FAIT PITIER LES DOUBLAGES...

haaaaaaaaaaaaaa, je ne suis qu'a 3/4 d'accord! lol
oui, les v.o c'est généralement toujours mieux!
mais, j'ai vu quelque cas à part comme mononoke hime par exemple, magnifique en français, et quasiment tout les ghibli's distribué par disney...

Vicos · 04/02/2007, 19h34

Moi ya pas photos , je prend que du vo sous titres. Meme si il y a des truc bien reussis , si tu voix la VO et tu regarde la verion traduite apres ... bouhaaaaaaaaaa tu vomis !
Mais bon laissons leurs faire leurs travaille.Moi je laisse le choix a tout le monde mais POUR MOI je ne changerais jamais ne VO contre un Vtraduite

LeonZ · 04/02/2007, 20h49

La VO est en règle générale toujours plus immersive, mais pour les gens qui ne sont pas bilingues c'est interessant d'avoir une version traduite pour mieux profiter de l'action sans avoir à lire des sous-titres.

Vicos · 04/02/2007, 21h02

Tous vient de l'habitude, j'ai ete elever en regardant toujours le vo et les sous titres , resultat je sais lire et ecrire 4 langues (francais,anglais,portuguais et espagnol) et je suis en train d'apprendre le japonnais donc sa peut etre utile pour ecouter et aider l'aprentissage

LeonZ · 04/02/2007, 21h07

Citation:

Envoyé par Vicos

Tous vient de l'habitude, j'ai ete elever en regardant toujours le vo et les sous titres , resultat je sais lire et ecrire 4 langues (francais,anglais,portuguais et espagnol) et je suis en train d'apprendre le japonnais donc sa peut etre utile pour ecouter et aider l'aprentissage

Sur que pour toi autant profiter de la VO.
Sinon je pensais aux DBZ sur PS2 qui sont l'exemple parfait d'une traduction qui gache considérablement le jeu, c'est horrible.
J'ai pu jouer aux versions jap et euro y'a pas photo.