[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr

30/11/2004, 22h20

Salut tt le monde j'aimerais savoir si ct possible de mettre des sous titres Fr ds la version NTSC US ? Car bon pour le PAL on a le temps aussi ! C'est possible de modifier le fichier sous titre du ISO et de remplacer par un fichier de sous titres FR ?

Merci d'avance !

30/11/2004, 22h57

tout est possible.... mais savoir comment faire...

01/12/2004, 16h55

Ouais Tout est possible mais quelqu'un sait m'aider car ce serrai quand mem le pied quoi alors si vous avez des propositions ... je suis pres a m'investir un maximum dans ce projet !

01/12/2004, 19h07

apprendre l'anglais me parais plus simple

nan sérieusement , je crois qu'attendre le pal c pas plus mal ce n'est pas comme si c'étais un jeu ui ne sortirais pas en vf

01/12/2004, 19h37

oui et le temps de tout traduire le jeu sera deja sorti en pal...

01/12/2004, 20h22

Si tu est pret a inverstir dans une traduction, essaie de traduire Digital Devil Saga

01/12/2004, 20h28

Si tu est pret a inverstir dans une traduction, essaie de traduire Digital Devil Saga

01/12/2004, 20h36

faut attendre qui sorte en pal pour avoir les fichiers textes en francais

01/12/2004, 20h38

je pense qu'il fodrai deja savoir quel fichier contient les sous-titre et d'essayer de l'ouvir et après on vera

(PS: ce n'est qu'une idée comme sa qui me pase par la tête

)

01/12/2004, 20h39

Traduire mgs c'est pas ce qu'il y a de plus compliqué c'est plus savoir comment changer les textes.