Metagames  


Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Oldies, Rétrogaming

Oldies, Rétrogaming NES, SNES, Saturn... toutes ces antiquités plus ou moins récentes qui nous réchauffent le coeur.

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 03/06/2008, 13h12   #1 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  69%
Ancienneté 69%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 70
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut Traduction jeux snes

Salut à tous.

J'aurai aimé me lancer dans l'aventure de traduire quelques jeux encore non traduits de la SNES (pour commencer) et je me demandais si quelqu'un savait avec quel outil je pourrais trifouiller les données des fichiers (les textes donc) pour les remplacer par les miennes ?

Ou si vous connaissez une team qui saurait ?

Merci d'avance !
__________________
PSP 2.0 -> 1.5 -> 3.02 OE-B ->3.03 OE-C ->3.40 OE-A -> 3.52-M33-4 -> 3.90 M33-2 -> 5.00 M33-4 Content
PSTwo Pack FFXII + magic keys 2 + swap magic 3.8
DS Fat (!) + MK5 pro 16G
Wii + Wiikey 1.9s
XBOX360 Premium pack, lecteur samsung ms25 flashé ixtrem v1.4
Galgu est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 03/06/2008, 18h49   #2 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  91%
Ancienneté 91%
 
Avatar de kumash
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 827
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 8 fois dans 7 Posts
Par défaut

Une piste si tu ne connais pas
Guide de la traduction
__________________

kumash est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 04/06/2008, 20h11   #3 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  74%
Ancienneté 74%
 
Avatar de mimix
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 16 669
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 37
Remercié 377 fois dans 266 Posts
Par défaut

en effet, le site de référence...
__________________
ceinture noire de fer à souder !
mimix est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 05/06/2008, 15h29   #4 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  69%
Ancienneté 69%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 70
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Oui, je ne le connaissais pas. C'est tout à fait ce que je cherchais. Merci mille fois de m'y avoir orienté !!

See you soon pour une trad
__________________
PSP 2.0 -> 1.5 -> 3.02 OE-B ->3.03 OE-C ->3.40 OE-A -> 3.52-M33-4 -> 3.90 M33-2 -> 5.00 M33-4 Content
PSTwo Pack FFXII + magic keys 2 + swap magic 3.8
DS Fat (!) + MK5 pro 16G
Wii + Wiikey 1.9s
XBOX360 Premium pack, lecteur samsung ms25 flashé ixtrem v1.4
Galgu est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Oldies, Rétrogaming

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
traduction de jeux psx yamiced Playstation 3 10/09/2009 23h15
traduction de jeux DS ?? mimilastar Gameboy and DS 3 27/10/2008 17h22
traduction des jeux ? Invité Xbox 4 21/07/2004 10h54
Traduction rom nes/snes Invité Points Divers 2 04/02/2004 15h32


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 18h09.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.