Lire une vidéos + SRT sur PS3 c'est possible...
 

Ce programme "AVIAddXSub" est censé pouvoir faire cela en toute simplicité sans avoir à ré-encoder toute la vidéo...

Comptez 30 secondes d'encodage pour une vidéo de 40 minutes!

J'ai testé = ça fonctionne, reste juste à bien paramètrer pour que le sous-titre sortent bien!

Vous trouverez ce programme ici -> AVIAddXSubs v7.0[/URL]

il vous faut une vidéo du nom de "fichiervidéo.avi" et une sous-titre du nom de "fichiervidéo.srt"
(au début je travaillais avec un srt du nom de "fichiervidéo.French.srt" et ça ne fonctionnait pas!

Et voici le réglage pas trop mal

http://img59.imageshack.us/img59/814...tionps3co8.png

Pour que vos vidéos soit facilement prise en compte par la PS3 il faut:

1/ Créer un dossier "VIDEO" à la racine de votre carte flash ou clé USB
(Et non pas un dossier PS3, comme plusieurs sites le disent)
2/ Lancer la vidéo, appuyer sur triangle et activer les sous-titres

Et ça fonctionne impec! ;)


PS. Au lieu de 430, je mettrais peut-être 410-400 pour les vidéos de série TV encodées en 624x352 :D

Salut,

J'ai essayé avec une seule vidéo, une vidéo sans erreur, ça ne fonctionne pas, ça me met un temps de film situé à 245 minutes. Je n'avais pris le temps de chercher un programme d'incrustation, là ça ne ré-encode pas donc ça semble pratique. Si d'autres confirment son bon fonctionnement je ressaierai :p

Merci.

Euh, c'était quoi comme vidéo à la base? (quel type)

J'ai fait le test avec des "Xvid" et SRT en français...

Akeelah and the Bee, qui donne ceci via AVIcodec:
Vidéo : 567 Mo, 702 Kbps, 23.976 fps, res. 640*272 (2.21:1), XVID = XVID Mpeg-4, Supporté
Audio : 131 Mo, 162 Kbps, 48000 Hz, 2 canaux, 0x55 = Lame MP3, Supporté

Je l'ai nommé un.avi, puis fichiervidéo.avi, conscient qu'habituellement, seuls posent problème les accents, les espaces ou les caractères aussi spéciaux...

Mince! je viens d'essayer avec un autre fichier en xvid, tout ce qu'il y a de plus basique: amarchpa :l

Qu'est-ce qui ne fonctionne pas?

Tu as activé la lecture des sous-titres sur la PS3?

Tu as la mise à jour 2.20 ou 2.30?

Rien à nommer, tu prends ta vidéo AVI et tu dois juste t'assurer que le fichier sous-titre a le même nom avec juste "SRT" comme type, et c'est prêt à être encodé

Il te suffit ensuite de mettre les mêmes paramètres que moi (saus peut-être pour la police de caractère) et ça devrait jouer!

T'inquiète je maîtrise assez l'info pour voir que je n'ai pas de déficit, ni dans la màj ps3, ni dans le pc ou les vidéos p; j'en ai fait deux, je verrai les prochains posts ;]

Chuis bien en 2.30 avec le Store tout lent, mais j'n'ai même pas besoin d'aller jusqu'à la ps3 car déjà sur le pc, la vidéo obtenue n'est pas lisible. Ca doit venir du logiciel avec un réglage ultra anodin qui théoriquement ne sert à rien, enfin bref!

Un screen pour le fun! (je ne connais pas la fonction pour afficher une image zoomée sur ce forum)

http://img186.imageshack.us/img186/4724/funnyonekr2.jpg

y'aurais pas un truc dans le genre ( sans recompresser ) mais pour les MKV ?

Bonjour,

j'ai essayé cette manipulation avec un fichier avi reconnu par la PS3, en choisissant "par défaut" la police de caractère "Greek". Sur mon ordi, ça marche nickel, mais sur la PS3, je me retrouve effectivement avec les caractères accentués transformés en caractères grecs.

Du coup j'ai réessayé en mettant "ANSI" et langue "French", mais là je n'ai carrément PAS DE SOUS-TITRE, ni sur mon ordi, ni sur la PS3. J'ai donc ouvert mon fichier srt dans le bloc-notes pour l'enregistrer en ANSI et réessayé l'encodage... même résultat, pas de sous-titres.

Quelqu'un a-t-il eu le même problème ? Merci d'avance pour vos conseils.

mais tes SRT sont encodés en quoi à la base?

Moi ils sont en LATIN... Tu peux essayer ça dans le programme si tu veux ;)

Bonjour Bitonio,

et merci pour ta réponse. Comment savoir en quoi ils ont été encodés à la base ?