Metagames


Précédent   Metagames > Univers Playstation > Playstation 2 > Les Tutoriels PlayStation 2
Accueil S'inscrire Blogs FAQ Communauté Calendrier Téléchargements Messages du jour Recherche

Les Tutoriels PlayStation 2 Les Tutoriels PlayStation

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 26/12/2006, 19h24   #1 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  79%
Ancienneté 79%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 10
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Envoyer un message via MSN à LiiiiNkkk
PS2 [TUTO] Les bases de la traduction PS2

Salut.

Voici un tutorial qui regroupe les bases de la traduction de jeux vidéo :

Tutorial Ici

Je vous ai fait également une vidéo, vous montrant comment traduire un jeu de PS2.
Le fichier est coupé en 5 parties, il faut les recoller avec le logiciel Xtremsplit.

Liens de la vidéo (découpée avec Xtremsplit) :

http://link78180.free.fr/tutotrad/TutoTrad.wmv.001.xtm
http://link78180.free.fr/tutotrad/TutoTrad.wmv.002.xtm
http://link78180.free.fr/tutotrad/TutoTrad.wmv.003.xtm
http://link78180.free.fr/tutotrad/TutoTrad.wmv.004.xtm
http://link78180.free.fr/tutotrad/TutoTrad.wmv.005.xtm

Liens des programmes utilisés :
Xtremsplit : http://link78180.free.fr/tutotrad/Xtremsplit.exe
Hex Workshop : http://link78180.free.fr/tutotrad/hw32v31.exe (Shareware)
WinHIIP : http://link78180.free.fr/tutotrad/WinHIIP.zip

Dernière modification par LiiiiNkkk ; 31/12/2006 à 19h19.
LiiiiNkkk est déconnecté   Réponse avec citation
Cet utilisateur dit Merci à LiiiiNkkk pour ce poste utile:
djsteph974 (09/10/2011)
Vieux 29/12/2006, 11h32   #2 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  93%
Ancienneté 93%
 
Date d'inscription: mai 2006
Pays :
Messages: 282
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 3 fois dans 2 Posts
Par défaut

Merci j'ai pris meme si je sais déja le faire ^^
C'est tres bien expliqué, tu as mis du coeur a l'ouvrage
Si je peut te donné un reproche : c'est un peu long comme video, et de mauvaise qualité.

Pourquoi long ? Car tu parles des transferts winhiip (tps d'extraction et d'ajouts) du hdadvance, et tout ce qui va avec ! Tu aurais juste dut faire le passage de hex workshop avec ton iso toute prete sur ton pc. On a pas a pas te croire, tu veux tous justifier et ca fait des longueurs inutiles

Pourquoi de mauvaise qualité ? Ba pcque c'est moche Mais tu aurais put eviter cela justement ! Pour les memes raisons que plus haut, en effet si tu n'avais pas filmé toutes tes manips de dd et que tu avais juste expliqué réellement la trad avec hex workshop et bah tu n'aurais pas utilisé de webcam mais tout simplement le logiciel sngait qui film ton pc et enregistre tes commentaires en live.

Enfin je le repete, meme si il y a des defauts, c'est un bon tuto, merci a toi. C'est aussi pour ca que je voulais te demander si c'etait possible de le diffuser sur mon forum (en precisant ton pseudo comme auteur du tuto) www.ptmg.fr/forum Mon forum apprend justement a nos membres comment modifier les jeux ps2, mais je ne m'occupe pas de traductions. Pourtant j'ai beaucoup de demande la dessus, ce tuto me rendrait donc bien service sur mon forum !

Merci d'avance pour ta reponse

P.S : Evite le "(Shareware, dès que j'ai un crack je l'up)" sur metagames, pas de warez ici !
__________________
http://www.ptmg.fr --> Le site pour modifier tes jeux sur PS2/PSP

Dernière modification par vivelapsp ; 29/12/2006 à 11h35.
vivelapsp est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/12/2006, 11h44   #3 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  79%
Ancienneté 79%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 10
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Envoyer un message via MSN à LiiiiNkkk
Par défaut

Okay, pas de problème, plus cette vidéo sera diffusée mieux ca sera (mon pseudo, c'est LiiiiNkkk). Ton forum a l'air bien intéressant d'ailleurs, je vais m'inscrire dessus. Si j'ai le temps, je ferais une vidéo plus simplifiée avec un logiciel de capture d'écran en vidéo du type Camtasia Studio.

Zut, désolé pour ce que j'ai dis sur les Shareware.
LiiiiNkkk est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/12/2006, 11h51   #4 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  93%
Ancienneté 93%
 
Date d'inscription: mai 2006
Pays :
Messages: 282
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 3 fois dans 2 Posts
Par défaut

Ok merci bien !
Bonne continuation
__________________
http://www.ptmg.fr --> Le site pour modifier tes jeux sur PS2/PSP
vivelapsp est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/05/2007, 16h32   #5 (permalink)
Profil
sosongoku
Non Inscrit / Non Connecté
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Messages: n/a
Téléchargements:
Uploads:
Par défaut

salut LiiiiNkkk
est ce que je peux publier ta video sur dailymotion
je pense que certaines personnes seront interesses
  Réponse avec citation
Vieux 18/06/2007, 20h07   #6 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  79%
Ancienneté 79%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 10
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Envoyer un message via MSN à LiiiiNkkk
Par défaut

Oui, vas'y, si ca peut aider du monde, tant mieux =)
LiiiiNkkk est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 21/06/2007, 16h33   #7 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  86%
Ancienneté 86%
 
Avatar de zouzzz
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 654
Téléchargements: 2
Uploads: 0
Merci: 14
Remercié 6 fois dans 4 Posts
Par défaut

Merci, je vais matter ça dés que les dl finissent.
__________________

- Dev - Hacks - Homebrews - Games - Demos -
zouzzz est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 22/06/2007, 19h01   #8 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  86%
Ancienneté 86%
 
Avatar de zouzzz
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 654
Téléchargements: 2
Uploads: 0
Merci: 14
Remercié 6 fois dans 4 Posts
Par défaut

Le son de ta vidéo est quasi inaudible... c'est c*n
__________________

- Dev - Hacks - Homebrews - Games - Demos -
zouzzz est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/08/2007, 21h02   #9 (permalink)
Profil
sosongoku
Non Inscrit / Non Connecté
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Messages: n/a
Téléchargements:
Uploads:
Par défaut

aussi deux questions
-je ne comprends pas ce qui ce passe et ce que tu racontes quand tu passes a l'etape de traduction de la phrase (on ne voit pas et quand on le voit c'est deja traduit)
je voudrais savoir ce qu'on fait pour traduire la phrase
-apres avoir tape la recherche tu dis que ce n'est pas la phrase que tu recherchait...comment savoir???parce que la je suis en train de traduire super dbz et j'ai un peu de mal!
bye
  Réponse avec citation
Vieux 18/04/2011, 21h43   #10 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  29%
Ancienneté 29%
 
Date d'inscription: avril 2011
Âge: 43
Pays :
Messages: 1
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Je ne cherche pas à déterrer à proprement parler un topic mort mais je cherche à me lancer dans la traduction d'ISO PS2. Ca n'est pas du tout la même histoire que pour les consoles 8 bits et 16 bits.

Quelqun sait où je peux trouver des liens ou des tutos utiles? Ici c'est mort.

PS: Je connais RIEN à la programmation informatique genre java, C+ ou autre.

Par avance merci.
ceroxon est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Univers Playstation > Playstation 2 > Les Tutoriels PlayStation 2


Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
[TUTO] Un patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero lastvampire Wii 1 26/01/2010 00h33
Questions de bases mais oui je suis un noob 205fan Playstation 2 5 30/11/2007 15h48
Les bases des jeux de combats Invité Dreamcast 18 03/10/2005 23h51
TUTORIAUX ET BASES DU RIPDVD POUR PS2 !!!!!!!! Invité Playstation 2 8 04/07/2004 10h42
questions de bases sur le rip PS2 Invité Playstation 2 7 17/01/2004 19h58


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 06h02.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.