Metagames

Metagames (https://www.metagames-eu.com/forums/)
-   Jeux vidéo PS3 (https://www.metagames-eu.com/forums/jeux-video-ps3/)
-   -   Acheter ses jeux et accessoires PS3 moins cher / Savoir si un jeu import est en FR (https://www.metagames-eu.com/forums/jeux-video-ps3/acheter-ses-jeux-et-accessoires-ps3-moins-cher-savoir-si-un-jeu-import-est-en-fr-108089.html)

Tutos-Rapido 19/02/2008 13h50

besoin d'aide svp
je voudrais m'inscrire ici mais je comprend rien a l'anglais

si quelqu'un pouvais me traduire ça svp http://www.enregistrersous.com/image...0219144943.png

merci d'avance

kiki69 19/02/2008 15h54

les champs avec un * en rouge sont obligatoire.
Cela donne :
Nom
Prenom
email
adresse
ville
choix du pays
numéro de téléphone mobile
et tu cliques sur submit ;)

Hobben 19/02/2008 16h13

Citation:

Envoyé par kiki69 (Message 1194815)
les champs avec un * en rouge sont obligatoire.
Cela donne :
Nom
Prenom
...

A vrai dire c'est l'inverse, First Name c'est le prénom et last name c'est le nom. Enfin je sais pas si ça change qquelque chose.

Alexis93 19/02/2008 16h24

Non sa ne change rien

Tutos-Rapido 19/02/2008 16h59

ok merci a vous les gars

Tutos-Rapido 19/02/2008 17h29

Encore une dernière petite chose
grace a vous j'ai presque tout compris sauf ça (ce qui est en rouge)

http://img263.imageshack.us/img263/9...51copieis2.png

merci d'avance

Hobben 19/02/2008 19h01

Je traduirais ça comme ça:
end-user: un utilisateur particulier
wholesaler: un revendeur donc par exemple une société qui va acheter et revendre en masse je suppose
mobile phone number: numero de telephone portable
submit: soumettre/envoyer

Tutos-Rapido 19/02/2008 19h42

Merci beaucoup :)

Tutos-Rapido 20/02/2008 17h28

encore une question :D

est ce que ce site est sur http://www.superufo.com/ ?

quelqu'un a déjà acheter dessus ? etc... ?

merci d'avance

Hobben 20/02/2008 17h54

Je pense que si Yoshee l'a mis en première page c'est que c'est un site de confiance, il dit d'ailleurs dans un post avant que s'il ne connait pas il n'affiche pas le lien.


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 23h40.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

Integrated by BBpixel ©2004-2021, jvbPlugin

Version française #23 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.