Metagames


Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 08/04/2010, 20h54   #2801 (permalink)
Profil
ドリームキャストメンバー
Ancienneté  85%
Ancienneté 85%
 
Avatar de SiZiOUS
 
Date d'inscription: mai 2006
Âge: 38
Pays :
Messages: 914
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 51
Remercié 60 fois dans 30 Posts
Par défaut

NEW MAJOR UPDATE!!

(English)

Major update of the Shenmue Translation Pack:
  • Nozomi Motorcycle Subtitles Editor v1.0 is now available. This special editor was made to edit subtitles contained in the special NBIK sequence (Thanks IlDucci for this).
  • IPAC Browser v1.2. Minor bugs fixes.
  • Free Quest Subtitles Editor v2.7. Several bugs fixes (Thanks Shendream for this).
  • VMU Screen Editor v1.1. Minor bugs fixes.
The All-in-One pack was updated too.

Download at the same location as usual.

(Français)

Nouvelle mise à jour majeure du Shenmue Translation Pack.
  • Nozomi Motorcycle Subtitles Editor v1.0 est maintenant disponible. Cet éditeur permet d'éditer la séquence spéciale NBIK. Merci à IlDucci pour l'aide sur ce point.
  • IPAC Browser v1.2. Quelques corrections mineures.
  • Free Quest Subtitles Editor v2.7. Quelques bonnes corrections (Merci Shendream).
  • VMU Screen Editor v1.1. Quelques corrections mineures.
Le pack All-in-One a bien sûr été mis à jour.

Pour répondre, vous avez tout à fait raison, ça m'a vraiment soulé de faire un éditeur rien que pour cette séquence. 1 mois de boulot juste pour 11 sous-titres. Bon c'est vrai que j'ai soigné l'éditeur, c'était pas vraiment nécessaire, mais comme je compte bien remanier les autres éditeurs de la même façon, ça sera plus rapide pour moi (copier/coller powa).

Téléchargement à l'endroit habituel.
__________________
[big_fury]SiZiOUS, http://sbibuilder.shorturl.com/
SiZiOUS est déconnecté   Réponse avec citation
Ces 2 utilisateurs disent Merci à SiZiOUS pour ce poste utile:
IlDucci (08/04/2010), ozakissan (09/04/2010)
Vieux 08/04/2010, 21h10   #2802 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Avatar de kogami-san
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 840
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 3
Remercié 37 fois dans 27 Posts
Par défaut

Merci, je met à jour mes outils
kogami-san est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 08/04/2010, 21h44   #2803 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  46%
Ancienneté 46%
 
Avatar de Sunmingzhao
 
Date d'inscription: mai 2009
Localisation: Galaxie SH4
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 1 804
Téléchargements: 9
Uploads: 1
Merci: 168
Remercié 91 fois dans 75 Posts
Envoyer un message via Skype™ à Sunmingzhao
Par défaut

Si vous avez besoin de mes services pour traduire la scène de Nozomi sur la moto, demandez-moi, je suis pas à 10 sous-titres près ^^
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux

94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
Sunmingzhao est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 08/04/2010, 22h05   #2804 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  71%
Ancienneté 71%
 
Avatar de Ayla
 
Date d'inscription: mai 2006
Âge: 34
Pays :
Messages: 670
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 4
Remercié 18 fois dans 16 Posts
Par défaut

C'est incroyable la vitesse à laquelle tu enchaînes les releases SiZ. Je suis bluffé
Ayla est déconnecté   Réponse avec citation
Cet utilisateur dit Merci à Ayla pour ce poste utile:
SiZiOUS (09/04/2010)
Vieux 09/04/2010, 16h07   #2805 (permalink)
Profil
ドリームキャストメンバー
Ancienneté  85%
Ancienneté 85%
 
Avatar de SiZiOUS
 
Date d'inscription: mai 2006
Âge: 38
Pays :
Messages: 914
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 51
Remercié 60 fois dans 30 Posts
Par défaut

NEW UPDATE!!

(English)

Update of the Shenmue Translation Pack:

Font Utility
is now available. This additional tool allows you to encode/decode the in-game font (menus, subtitles, etc.).

The All-in-One pack was updated too.

Download at the same location as usual.

(Français)

Nouvelle mise à jour du Shenmue Translation Pack.

Font Utility est un nouvel outil additionnel créé afin de modifier les polices utilisées dans le jeu (menus, sous-titres, etc...).

Le pack All-in-One a bien sûr été mis à jour.

Téléchargement à l'endroit habituel.
__________________
[big_fury]SiZiOUS, http://sbibuilder.shorturl.com/
SiZiOUS est déconnecté   Réponse avec citation
Ces 4 utilisateurs disent Merci à SiZiOUS pour ce poste utile:
Ayla (09/04/2010), IlDucci (09/04/2010), ozakissan (09/04/2010), Shendream (09/04/2010)
Vieux 09/04/2010, 16h52   #2806 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  73%
Ancienneté 73%
 
Avatar de sephirothff
 
Date d'inscription: mai 2006
Âge: 39
Genre : Homme
Pays :
Messages: 186
Téléchargements: 6
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 3 fois dans 3 Posts
Par défaut

faudra me dire a quoi tu carbure , tu nous sort les release a la chaine :p
__________________

sponsorisé par RIKIMARU

besoin d'aide sur votre console playstation , xbox , 3ds , wii ou autre ?
http://psp-tuto.blog.weareplaystation.fr
sephirothff est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 10/04/2010, 10h14   #2807 (permalink)
Profil
ドリームキャストメンバー
Ancienneté  85%
Ancienneté 85%
 
Avatar de SiZiOUS
 
Date d'inscription: mai 2006
Âge: 38
Pays :
Messages: 914
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 51
Remercié 60 fois dans 30 Posts
Par défaut

C'est parce que c'est mon anniversaire aujourd'hui... 25 ans, wouhou!!
__________________
[big_fury]SiZiOUS, http://sbibuilder.shorturl.com/
SiZiOUS est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 10/04/2010, 12h10   #2808 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  46%
Ancienneté 46%
 
Avatar de Sunmingzhao
 
Date d'inscription: mai 2009
Localisation: Galaxie SH4
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 1 804
Téléchargements: 9
Uploads: 1
Merci: 168
Remercié 91 fois dans 75 Posts
Envoyer un message via Skype™ à Sunmingzhao
Par défaut

Gros nanniv SiZ'
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux

94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
Sunmingzhao est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 10/04/2010, 12h47   #2809 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  75%
Ancienneté 75%
 
Avatar de mimix
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 16 670
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 37
Remercié 378 fois dans 267 Posts
Par défaut

et moi j'ai 26 ans aujourd'hui
__________________
ceinture noire de fer à souder !
mimix est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 10/04/2010, 18h33   #2810 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  46%
Ancienneté 46%
 
Avatar de Sunmingzhao
 
Date d'inscription: mai 2009
Localisation: Galaxie SH4
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 1 804
Téléchargements: 9
Uploads: 1
Merci: 168
Remercié 91 fois dans 75 Posts
Envoyer un message via Skype™ à Sunmingzhao
Par défaut

Noyeux janniv mimix
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux

94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
Sunmingzhao est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 16h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 22h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 18h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 07h58.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.