Metagames

Metagames (https://www.metagames-eu.com/forums/)
-   Dreamcast (https://www.metagames-eu.com/forums/dreamcast/)
-   -   [Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2 (https://www.metagames-eu.com/forums/dreamcast/projet-traduction-des-sous-titres-de-shenmue-1-et-2-a-65066.html)

SiZiOUS 18/05/2006 22h38

http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/content.gif

J'espère que ça aura un certain impact. J'ai aussi posté sur DC-France (bien sur), Nintendo Max et ça sera répercuté sur EmuNova, Toudy et GameTronik (enfin j'espère).

On aide comme on peut http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

Pas mal ton strip Djizeuss http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/lol.gif http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/lol.gif
Mais je l'avais déjà lu http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/content.gif

Sinon c'est moi ou le site foire grave ce soir ?

[edit]
http://www.emunova.net/news/detail/5600.htm
http://www.***********.com/phpBB2/viewtopic.php?t=3228
http://www.dc-france.com/forum/viewtopic.php?id=705
http://traf.romhack.org/index.php5
http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/content.gif

jimpunk77 18/05/2006 23h31

je vous soutien a 200% pour ce projet ^^

redrum 19/05/2006 09h47

Superbe projet manic !! http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/jap.gif

Si y'a encore de la trad à faire, ou correction orthographique, je serais ravi de pouvoir aider, mais ce ne sera qu'après le début des vacances d'été :p (mi-juin).

@SiZiOUS: vu que j'ai envoyé d'autres news en page d'accueil, celle sur la trad de shenmue est un peu "descendue" au milieu, désolé (aïe, pas taper !! :x)
Te gêne pas et clique sur "Actualiser" pour la faire remonter http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

SiZiOUS 19/05/2006 11h41

Code:

@SiZiOUS: vu que j'ai envoyé d'autres news en page d'accueil, celle sur la trad de shenmue est un peu "descendue" au milieu, désolé (aïe, pas taper !! :x)
Te gêne pas et clique sur "Actualiser" pour la faire remonter

Ca, ça dépendra de Manic mon cher redrum http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

On va pas te taper parce que tu fais super bien ton boulot http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

Manic 19/05/2006 15h48

Code:

Ca, ça dépendra de Manic mon cher redrum
Je ne penses pas qu'il soit nécessaire de faire remonter la news. Le message semble avoir bien passé.

Berserk 22/05/2006 09h50

http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/fou.gif MERCI c dla BALLE ATOMIQUE ça!!!!!!!!!!!!!! http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/sourire.gif

themaximicky 29/05/2006 15h40

Une question bête.

Peut on modifier les fichiers audio? C'est à dire au moment des dialogues les remplacer par des voix françaises par exemple.

Manic 06/06/2006 23h38

Je suis de retour, un peu plus bronzé qu'à mon départ. http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

La boîte de réception de mon adresse courriel est bien remplie, et j'ai vu qu'il y avait des messages (un peu... beaucoup... ok ok... énormément!) à propos du projet de traduction. J'y répondrai dès que j'aurai le temps.

Et ma bande passante chez mon hébergeur a explosé de près de 3 go durant mon abscence! Je vais devoir trouver une solution parce que sinon ils seront pas content...

Senkel 07/06/2006 19h50

http://www.metagames-eu.com/forums/i...lies/hello.gif Hello, Manic. I contacted you in Gmail, but you didn't reply me. I wonder if I can use your tools to make a spanish translation of Shenmue I & II.

If you can't help me, just tell me. Thanks http://www.metagames-eu.com/forums/i...lies/wahou.gif

Manic 07/06/2006 21h19

Senkel, check your email. http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/sourire.gif


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 13h20.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Integrated by BBpixel ©2004-2024, jvbPlugin

Version française #23 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.