Metagames

Metagames (https://www.metagames-eu.com/forums/)
-   Dreamcast (https://www.metagames-eu.com/forums/dreamcast/)
-   -   [Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2 (https://www.metagames-eu.com/forums/dreamcast/projet-traduction-des-sous-titres-de-shenmue-1-et-2-a-65066.html)

mimix 17/06/2015 21h54

excellent !!! vivement 2017 !

titus1604 18/06/2015 20h19

c'est clair :love:

maxmoum24 18/06/2015 20h38

je suis faible!!!!!

j'ai craqué et j'ai mis 250$!!!!!!!!

mimix 18/06/2015 21h13

ah ouai carrément ! moi c'est la BO en format CD qui me fait hésiter... je la kif mais j'adorerais l'avoir en orchestral ce qui ne sera pas le cas à mon avis... bref j'hésite !

maxmoum24 18/06/2015 22h15

c'est la version physique de l'OST et de l'artbook qui m'ont fait plonger

kenzo82 20/06/2015 13h55

Yu Suzuki envisage de porter Shenmue 1 et 2 au moins sur PS4 !

Shenmue 1 et 2 sur PS4 : Yu Suzuki y réfléchit - PS4 France

ça serait pas une excellente occasion de lui demander si il y aura une traduction si jamais cela se conclu ? et si jamais il n'y a pas de trad on pourra toujours proposer la traduction de la team ! Shenmue 2 est quasiment traduit et il ne manquerais plus que Shenmue 1 ! faut vraiment en profité maintenant car après ça sera peut-être trop tard !

bahamut-001 11/09/2017 21h10

Bon de mon coté je garde toujours ma dreamcast pour une éventuelle sortie de shenmue 1 et 2 en fr.

Peut-être que j'y jouerai sur ps4 finalement, les rumeurs sur des sortie des jeux shenmue 1 et 2 HD continuent de faire leurs chemin.

Shenmue 1 et 2 HD lists sur PS4 et Xbox One par plusieurs revendeurs

Je continue à attendre la sortie de ces jeux

djsteph974 15/10/2017 16h16

Citation:

Envoyé par bahamut-001 (Message 1776130)
Bon de mon coté je garde toujours ma dreamcast pour une éventuelle sortie de shenmue 1 et 2 en fr.

...

Je continue à attendre la sortie de ces jeux

Et tu as bien raison de garder ta Dreamcast ;)

https://www.facebook.com/Moi.Gamer.d...15631975261870

Shendream 03/12/2020 23h50

Un brin de nostalgie ce soir, des souvenirs des forums Meta Games sur lesquels on a passé de bons moments, une époque incroyable. Content de voir que ce bon vieux forum existe toujours après tout ce temps, avec plus de 492 000 visionnages, incroyable ;)

Je ne pensais pas poster un message ici en 2020 et pourtant c'est le cas, tout ça pour vous dire que la Traduction française de What's Shenmue est disponible depuis 1 an sur notre site Shenmue Master, n'hésitez pas à la télécharger :

https://www.shenmuemaster.com/traduc...ion-francaise/

La Version B de la traduction française de Shenmue I arrive dans les prochains jours, celle-ci sera beaucoup plus aboutie, il y aura un gros gap en terme de qualité. Deux versions seront dispos, la première avec voix anglaises et la seconde avec voix japonaises (grâce au travail de Kogami).

Rendez-vous bientôt sur Shenmue Master (pour ceux qui sont encore présents):
https://www.shenmuemaster.com/

maxmoum24 04/12/2020 20h38

j'ai fait What's Shenmue en stream avant de faire la démo de shenmue 3

et j’attends avec impatience la traduction version B que je ferais sans doute aussi en stream


en tout cas, merci pour l'énorme travail fournis pour ces traductions !!!!:pouce:


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 02h42.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Integrated by BBpixel ©2004-2024, jvbPlugin

Version française #23 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.