Merci à tous pour nous avoir souhaité la bonne année, on vous souhaite également une excellente année à tous.
Pour vous tenir au courant de ce qu'il va se passer pour la traduction, la plupart d'entre-vous savent qu'elle va sortir le 25 de ce mois de janvier et que ce sera la première version de la traduction de Shenmue 2.
Comme je l'ai dit sur Shenmue Master il y a près de 5 versions prévues, Version A,B,C,D et la version E qui sera la toute dernière version. Tout ceci bien sûr dans le but d'améliorer la qualité de cette traduction au fur et à mesure.
La version A qui sort le 25 Janvier va se composer de la façon suivante:
- Disque 1 =
UPDATE du 18 Janvier 2012, finalement et malgré moi je ne vais pas avoir le temps de tout corriger,
il y aura 70% des dialogues traduis dans le disque 1.
-Disque 2 = 50 % des dialogues traduis + et rassurez-vous tous les personnages principaux parleront en français. On aurait voulu que le disque 2 soit complètement en français pour cette première version A et malgré que tout soit traduis en français, nous ne sortirons pas la traduction complète maintenant. Nous travaillons bénévolement et sur notre temps libre, nous n'aurons pas le temps de tout corriger. Je refuse de sortir des textes non relus et non corrigés, aucune chance que je le fasse. Mais ne vous inquiétez pas, pour suivre l'histoire ça ne posera aucun souci, tous les passants vous parleront en français, seuls quelques personnages statiques dans certaines boutiques ne le feront pas.
- Disque 3 = intégralement en français.
- Disque 4 = intégralement en français.
Rendez-vous le 25 janvier sur le site Shenmue Master.
Shenmue Master :: Version 5
Mode linéaire
