http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/content.gif

J'espère que ça aura un certain impact. J'ai aussi posté sur DC-France (bien sur), Nintendo Max et ça sera répercuté sur EmuNova, Toudy et GameTronik (enfin j'espère).

On aide comme on peut http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

Pas mal ton strip Djizeuss http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/lol.gif http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/lol.gif
Mais je l'avais déjà lu http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/content.gif

Sinon c'est moi ou le site foire grave ce soir ?

[edit]
http://www.emunova.net/news/detail/5600.htm
http://www.***********.com/phpBB2/viewtopic.php?t=3228
http://www.dc-france.com/forum/viewtopic.php?id=705
http://traf.romhack.org/index.php5
http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/content.gif

je vous soutien a 200% pour ce projet ^^

Superbe projet manic !! http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/jap.gif

Si y'a encore de la trad à faire, ou correction orthographique, je serais ravi de pouvoir aider, mais ce ne sera qu'après le début des vacances d'été :p (mi-juin).

@SiZiOUS: vu que j'ai envoyé d'autres news en page d'accueil, celle sur la trad de shenmue est un peu "descendue" au milieu, désolé (aïe, pas taper !! :x)
Te gêne pas et clique sur "Actualiser" pour la faire remonter http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

Ca, ça dépendra de Manic mon cher redrum http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

On va pas te taper parce que tu fais super bien ton boulot http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

Je ne penses pas qu'il soit nécessaire de faire remonter la news. Le message semble avoir bien passé.

http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/fou.gif MERCI c dla BALLE ATOMIQUE ça!!!!!!!!!!!!!! http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/sourire.gif

Une question bête.

Peut on modifier les fichiers audio? C'est à dire au moment des dialogues les remplacer par des voix françaises par exemple.

Je suis de retour, un peu plus bronzé qu'à mon départ. http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

La boîte de réception de mon adresse courriel est bien remplie, et j'ai vu qu'il y avait des messages (un peu... beaucoup... ok ok... énormément!) à propos du projet de traduction. J'y répondrai dès que j'aurai le temps.

Et ma bande passante chez mon hébergeur a explosé de près de 3 go durant mon abscence! Je vais devoir trouver une solution parce que sinon ils seront pas content...

http://www.metagames-eu.com/forums/i...lies/hello.gif Hello, Manic. I contacted you in Gmail, but you didn't reply me. I wonder if I can use your tools to make a spanish translation of Shenmue I & II.

If you can't help me, just tell me. Thanks http://www.metagames-eu.com/forums/i...lies/wahou.gif

Senkel, check your email. http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/sourire.gif

Manic, concernant tes problèmes d'hébergement, ça peut s'arranger. Si ça t'interresse, contacte moi par email : sizious[at]dc-france.com.

Je vais aussi me lancer dans ton projet aussi au passage http://www.metagames-eu.com/forums/i...lies/hello.gif

Et comme qui dirait, keep up the good work. http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/sourire.gif

All right Mr. Manic... http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/bnc.gif

Salut manic moi sa m'interresse beaucoup de fair testeur car j'ai fini les 2 au moins 15 fois.sinon pourquoi na tu pas commençé par le 1.Car si tu ne la pas je peut te proposé de t'envoyer shenmue 1 car je lai en double

J'ai commencer par Shenmue 2 Xbox parce que c'est plus facile d'accéder aux fichiers et tester le jeu rapidement une fois modifié.

Sinon, je n'ai pas de version légale de Shenmue 1 en ma possession, si tu vois ce que je veux dire. Et non, je suis pas fier de moi. http://www.metagames-eu.com/forums/i...ies/triste.gif

Moi je veux t'aider à traduire. Je sais pas si tu as eu mon e-mail.

Contacte moi.

J'ai eu ton email. Je vais essayer d'y répondre dès que possible.

ok merci pour ta réponce mais pour fair le test tu a besoin de monde ou c'est bon?sinon si j'ai bien compris en premier temp tu ne traduit que shenmue 2 sur xbox pas sur dreamcast pour l'instant.Donc je présume qu'il faut avoir une xbox puçé.

Manic je t'ai répondu. Donc c'est OK juste dis moi combien il te faut d'espace et aussi le nom de ton espace (manic.dc-france.com ?)

Voilà http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/sourire.gif

Excellent projet ! Merci à toi Manic !


Faudra t-il avoir obligatoirement une xbox pucé pour bénéficier de la traduc' ?

Je comptes aussi faire un patch pour la version Dreamcast de Shenmue 2.

Mais comment cela se passe t-il ? Il faut modifier sa console pour que ça fonctionne ?

Pour la version Xbox, il faut une console modifiée, mais pour la version Dreamcast, non.

Ok, merci pour ta réponse. http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/jap.gif

bon les gars pour ceux qui on le jeux et qui auront la fleme de se prendre la tete à remettre le jeux shenmue1 dreamcast sur leur pc pour le modifier je vous fil un lien ou vous pouvez dlw le 1 et le 2 en direct en plus.http://www.emulation-roms.com/ http://www.metagames-eu.com/forums/i...milies/hot.gif

Salut est-ce que sur le site que tu donnes elle sont patchées ! dsl je debarque un peu de nul part ya tréééééééééés longtemps que je n'etait pas venu dans cette section dreamcast et la je decouvre qu'une traduction d'un ou meme de deux merveilleux jeux ! si elle ne sont pas patché comment faire pour trouver le patch et donc le patcher SVP ! Merci

Voila mon msn si vous voulez ^^: themacke59@neuf.fr

Le patch pour traduire Shenmue 2 en français? Il n'est pas encore disponible!

le site que je donne c juste pour telecharger le jeux pour apres pouvoir metrre le patch sous titre que le merveilleux MANIC et en train de faire.Car si tu essaye de transférer ton jeux original sur ton pc (le jeux dream) tu va mettre trop de temp tandit que la tu en 1h00(voir moins) tu telecharge le jeux direct au format qu'il faut.Elle est pas belle la vie. Aufaite manic pour le patch dream il sera fini en meme temp que celui pour la xbox?

Pour la version Dreamcast c'est un peu plus compliqué. Sur Xbox, tu fais facilement une copie de l'original, tu crée une image iso et tu la patche. Sur Dreamcast, il y a pas beaucoup de personnes qui peuvent faire facilement une copie du jeu, alors je sais pas si le patch devra être utilisé sur une image CD/release en particulier. C'est ce qu'il me reste à décider.

Sinon, la version Dreamcast devrait arrivé un peu après la version Xbox.

A oui j'oubliai sur le site la plupart des jeux dream sont autoboot pour ceux qui ne save pas se que cela veut dire .Sa veut dire qu'il passe sur la dreamcast san puce.Et n'oublier pas pour dwl les jeux il faut l'original http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/fuck.gif

Salut Manic alors ça avance la traduction tu en es à combien?
Au fait je me répète peut etre mais je t'ai proposé mon aide pour traduire es tu interessé?

J'ai mis à jour le tableau sur la page d'accueil de mon site (et oui, la première tâche est passé de 100% à 99%! encore quelques problèmes de mon côté).

Mais ce n'est qu'une approximation très grossière.

Et themaximicky, désolé de ne pas encore t'avoir répondu, mais j'ai bien reçu ton email. Je vais voir ce que je peux faire.

aufaite le shenmue 2 à telecharger sur dream est en format cdi (cela est une image cd je croi)Enfin je mi connai pas trop.

tu grave ca avec Alcohol 120% ^^ @+ mec !

oui je sait mais ct juste pour dire a manic en quelle format était shenmue 2 dream a dl.Merci quand meme a+

Des nouvelles versions des vidéos et des screenshots seront bientôt en ligne, réalisé avec du vrai matériel de capture vidéo! Et vous pourrez voir quelques dialogues de plus pour le début du jeu par rapport à ce qu'il y a dans les vidéos #1 et 2 et une nouvelle vidéo exclusive!

J'espère mettre le tout en ligne demain. http://www.metagames-eu.com/forums/i...es/content.gif

Merci t'es un chef mec ^_^

Les nouveaux screenshots sont en ligne! Les vidéos suiveront bientôt!

Merci pour ce project

Voila, les nouveaux vidéos sont en ligne. J'ai uploadé les vidéos sur mon serveur temporairement. Merci de ne pas trop faire exploser ma bande passante! http://www.metagames-eu.com/forums/i...ilies/clin.gif

P.S.: SiZiOUS, tu peux aller vérifier tes emails svp?!

Excellent Manic joli travail.
Juste une question pour traduire tu dois le meme nombre de caractère ou pas?